1 00:00:51,982 --> 00:00:54,364 - Aiutami! 2 00:00:54,399 --> 00:00:57,850 Aiuto, qualcuno aiuti portami fuori di qui! 3 00:00:57,885 --> 00:00:59,369 Aiutami! 4 00:00:59,404 --> 00:01:00,922 Fammi uscire! 5 00:01:00,957 --> 00:01:01,751 Aiutami! 6 00:01:03,408 --> 00:01:04,995 Aiuto! 7 00:01:05,030 --> 00:01:10,000 Fammi uscire! 8 00:01:47,831 --> 00:01:49,833 - Ci pensiamo noi donne come te. 9 00:02:28,251 --> 00:02:30,667 - Mary, questo è tutto come posso portarti. 10 00:02:40,746 --> 00:02:42,403 - Agata. 11 00:03:59,377 --> 00:04:00,378 - SÌ? 12 00:04:00,412 --> 00:04:01,896 - Mi è stato dato questo indirizzo. 13 00:04:20,087 --> 00:04:22,917 - È sempre bello averlo una faccia nuova da queste parti. 14 00:04:22,952 --> 00:04:24,298 Il mio nome è Paula. 15 00:04:24,333 --> 00:04:25,161 -Maria. 16 00:04:26,335 --> 00:04:27,750 - Tutti quelli che vengono in questo convento 17 00:04:27,784 --> 00:04:30,822 devono lasciarsi alle spalle vita e possedimenti precedenti. 18 00:04:30,856 --> 00:04:32,617 Se questo è un problema, la porta è lì 19 00:04:32,651 --> 00:04:35,309 perché tu ritorni quello da cui sei fuggito. 20 00:04:35,344 --> 00:04:36,206 - NO. 21 00:04:37,346 --> 00:04:39,175 - Se e quando tu decidi di lasciarci, 22 00:04:39,209 --> 00:04:41,281 i tuoi beni lo faranno ti sarà restituito. 23 00:04:42,765 --> 00:04:44,801 Operiamo sotto a rigoroso voto di silenzio. 24 00:04:48,909 --> 00:04:50,635 Questo ci mantiene liberi dalla distrazione 25 00:04:50,669 --> 00:04:54,224 e più vicino al Signore. 26 00:04:55,536 --> 00:04:58,608 Preghiamo alle cinque mattina, colazione alle sette, 27 00:04:58,643 --> 00:05:00,369 faccende domestiche fino alle 10. 28 00:05:00,403 --> 00:05:01,784 Puoi aspettarti di iniziare... 29 00:05:01,818 --> 00:05:03,958 - Ciao, cosa stai leggendo? 30 00:05:03,993 --> 00:05:05,822 - No è necessario farlo. 31 00:05:05,857 --> 00:05:07,514 Scoprirai che non ha importanza 32 00:05:07,548 --> 00:05:09,032 se piaci a qualcuno qui. 33 00:05:09,067 --> 00:05:11,172 - Guardala quando ti parla. 34 00:05:11,207 --> 00:05:12,035 - Dov'è? 35 00:05:20,975 --> 00:05:24,634 - L'approvazione della mamma dipende tutto da te dovresti preoccuparti. 36 00:05:24,669 --> 00:05:26,843 - Grazie, Paola. 37 00:05:26,878 --> 00:05:28,328 Penso che Sarah abbia dei lavoretti. 38 00:05:28,362 --> 00:05:30,640 Perché non ci pensi tu? che lei li raggiunga. 39 00:05:38,199 --> 00:05:41,962 Sarah, un dolce ma semplice giovane donna 40 00:05:41,996 --> 00:05:45,379 chi la sta ripagando debito nei nostri confronti rimanendo 41 00:05:45,414 --> 00:05:48,348 e aiutando ovunque possa. 42 00:05:48,382 --> 00:05:50,971 Penso che le piaccia semplicemente guardare 43 00:05:51,005 --> 00:05:52,662 alle immagini dei santi. 44 00:05:54,008 --> 00:05:56,079 Non penso che lei legge effettivamente i testi. 45 00:05:57,633 --> 00:05:58,875 - Il mio nome è Maria. 46 00:06:02,603 --> 00:06:03,432 -Maria. 47 00:06:06,158 --> 00:06:07,228 Beh, certo che lo è. 48 00:06:08,609 --> 00:06:11,957 Mentre spendiamo di più delle nostre giornate in preghiera 49 00:06:11,992 --> 00:06:15,133 o lavoro divino, prendiamo anche il tempo 50 00:06:15,167 --> 00:06:16,652 per le attività del tempo libero. 51 00:06:16,686 --> 00:06:19,551 Come leggere il Santo testi presenti in questa biblioteca. 52 00:06:22,140 --> 00:06:25,661 Potrebbero volerci un giorno o due di adattarti alla nostra routine. 53 00:06:25,695 --> 00:06:27,697 Ma se decidi di restare, 54 00:06:27,732 --> 00:06:31,114 il nostro programma sarà presto diventare il tuo programma. 55 00:06:31,149 --> 00:06:32,668 Se sembra Sono eccessivamente cauto 56 00:06:32,702 --> 00:06:34,946 con le sbarre alle finestre e le serrature delle porte 57 00:06:34,980 --> 00:06:36,913 è perché lo sono. 58 00:06:36,948 --> 00:06:38,708 Abbiamo avuto un'irruzione di recente. 59 00:06:38,743 --> 00:06:41,090 Non ho bisogno di dirtelo quanto è malvagio il mondo. 60 00:06:49,581 --> 00:06:51,756 Doris ha sette mesi ormai. 61 00:06:51,790 --> 00:06:53,482 Per cosa preghi, figliolo? 62 00:06:55,656 --> 00:06:57,624 - Per un fine a questo dolore, madre. 63 00:06:59,591 --> 00:07:00,799 -Oh Doris. 64 00:07:05,425 --> 00:07:07,979 Quando te ne renderai conto che solo il tuo dolore 65 00:07:08,013 --> 00:07:10,878 ti avvicina a lui? 66 00:07:10,913 --> 00:07:13,467 Lo pensi? pregò egoisticamente 67 00:07:13,502 --> 00:07:15,711 per porre fine alla propria sofferenza? 68 00:07:15,745 --> 00:07:16,746 Ovviamente no. 69 00:07:19,093 --> 00:07:21,579 Ha pregato per porre fine al sofferenza degli altri. 70 00:07:24,374 --> 00:07:25,203 Ora, 71 00:07:27,170 --> 00:07:27,999 inginocchiarsi. 72 00:07:47,294 --> 00:07:49,123 Come puoi vedere, stiamo attraversando 73 00:07:49,158 --> 00:07:51,298 un po' di transizione. 74 00:07:51,332 --> 00:07:53,507 La chiesa di Roma, mentre certamente sono d'accordo 75 00:07:53,542 --> 00:07:56,130 accogliendo persone come te, 76 00:07:56,165 --> 00:07:58,408 non sono d'accordo con i miei metodi. 77 00:07:58,443 --> 00:08:01,377 Che sono severi, ma molto giusti. 78 00:08:02,551 --> 00:08:04,691 Quindi hanno tirato il loro ritratto del papa 79 00:08:05,795 --> 00:08:07,417 e tagliare il Vaticano cordoni della borsa. 80 00:08:08,764 --> 00:08:11,076 Mantenere il nostro stile di vita sulle donazioni private 81 00:08:11,111 --> 00:08:13,044 è stato impegnativo per non dire altro. 82 00:08:14,217 --> 00:08:15,805 Ecco perché tu trovare il nostro santuario 83 00:08:15,840 --> 00:08:17,289 nello stato in cui si trova. 84 00:08:18,463 --> 00:08:20,016 In questo momento, tuttavia, Mi piacerebbe te 85 00:08:20,051 --> 00:08:22,916 preoccuparsi solo di dormire un po'. 86 00:08:22,950 --> 00:08:25,746 Sembri te potrebbe servirmi un buon riposo. 87 00:08:29,681 --> 00:08:31,994 Concentrazione e chiarezza sono molto importanti 88 00:08:32,028 --> 00:08:33,202 per una futura mamma. 89 00:08:34,548 --> 00:08:35,445 Dormi bene. 90 00:08:44,593 --> 00:08:46,042 - Va bene. 91 00:08:46,077 --> 00:08:46,871 -Oh Gesù. 92 00:08:48,493 --> 00:08:49,425 - Ti sentiranno. 93 00:08:50,564 --> 00:08:52,221 E tu non vuoi loro di farlo. 94 00:08:54,223 --> 00:08:55,742 - Siamo gli unici qui? 95 00:08:55,776 --> 00:08:57,433 - Non noi qui. 96 00:08:57,467 --> 00:08:58,296 Là fuori. 97 00:08:59,953 --> 00:09:01,299 A volte ascoltano. 98 00:09:02,300 --> 00:09:03,370 - Sei serio? 99 00:09:03,404 --> 00:09:04,923 - Sono. 100 00:09:04,958 --> 00:09:07,098 E non lo consentono parlando nei dormitori. 101 00:09:18,143 --> 00:09:20,456 È così che hanno preso Veronica. 102 00:09:20,490 --> 00:09:21,561 - Chi? 103 00:09:22,838 --> 00:09:25,910 - La ragazza che faceva uso avere il tuo letto 104 00:09:27,705 --> 00:09:29,361 Sono Caterina. 105 00:09:29,396 --> 00:09:30,846 -Maria. 106 00:09:32,226 --> 00:09:34,746 - Quello va e viene. 107 00:09:34,781 --> 00:09:36,299 Penso che siano i topi. 108 00:09:38,025 --> 00:09:40,269 Non lo sentirai dopo un po'. 109 00:09:40,303 --> 00:09:41,891 Non è così male come sembra. 110 00:09:43,065 --> 00:09:45,481 E puoi parlare me quando vuoi. 111 00:09:47,069 --> 00:09:48,898 Basta non farti prendere. 112 00:10:11,196 --> 00:10:13,578 - Maledizione. 113 00:10:14,441 --> 00:10:15,269 -Maria Lou. 114 00:10:18,548 --> 00:10:21,759 Maledizione, come vivo e respira, Mary Louise Atchison. 115 00:10:21,793 --> 00:10:23,070 Cosa fai? 116 00:10:23,105 --> 00:10:24,416 Cosa stai facendo qui? 117 00:10:26,418 --> 00:10:27,661 Questo è tuo papà? 118 00:10:27,696 --> 00:10:28,938 - Non ancora. 119 00:10:28,973 --> 00:10:30,353 - Oh cavolo, mi dispiace, state giocando. 120 00:10:30,388 --> 00:10:31,734 Sono così scortese. 121 00:10:31,769 --> 00:10:33,633 Ti dico una cosa, dammelo dentro e farò un giro. 122 00:10:33,667 --> 00:10:34,841 State bevendo? 123 00:10:34,875 --> 00:10:36,463 state bevendo, stiamo tutti bevendo. 124 00:10:36,497 --> 00:10:37,740 - Puoi sbarazzartene. 125 00:10:37,775 --> 00:10:39,984 Spendendo sempre il suo soldi con dadi e alcol. 126 00:10:40,018 --> 00:10:41,675 - Sembra un ospite perfetto. 127 00:10:41,710 --> 00:10:42,538 - Oh merda. 128 00:10:44,402 --> 00:10:45,990 - Cosa fai, ragazzo? 129 00:10:46,024 --> 00:10:47,819 - Suono il clacson. 130 00:10:47,854 --> 00:10:51,029 Se lo dico io stesso, Non sono poi così male. 131 00:10:52,341 --> 00:10:53,687 Sì. 132 00:10:53,722 --> 00:10:55,171 Non ti vedo da molto tempo. 133 00:10:55,206 --> 00:10:56,000 Stai benissimo. 134 00:11:01,591 --> 00:11:05,147 Beh, vai alla grande oppure non vai. 135 00:11:05,181 --> 00:11:06,631 Qualcosa, mamma mia sempre abituato a... 136 00:11:07,632 --> 00:11:08,391 Oh dannazione, mi dispiace tanto. 137 00:11:08,426 --> 00:11:09,565 Questo ero tutto io. 138 00:11:15,226 --> 00:11:16,054 - Fanculo. 139 00:11:19,679 --> 00:11:21,715 - Voi due pensate che lo sia un dannato idiota. 140 00:11:21,750 --> 00:11:22,923 - E' stata colpa mia. 141 00:11:22,958 --> 00:11:24,269 Non voleva farlo. 142 00:11:24,304 --> 00:11:25,857 Guarda, ecco, prendi questo, 143 00:11:25,892 --> 00:11:27,479 e puoi avere tutto il mio. 144 00:11:27,514 --> 00:11:28,342 Tutto. 145 00:11:30,931 --> 00:11:33,106 - E' un inizio, vero? 146 00:11:33,140 --> 00:11:34,694 Non hai sposato Fred? 147 00:11:35,625 --> 00:11:36,799 Mi chiedo come si sentirebbe. 148 00:11:38,870 --> 00:11:39,768 - Non... 149 00:11:39,802 --> 00:11:40,976 - Dammelo, dannazione! 150 00:11:42,529 --> 00:11:43,357 - Bene. 151 00:11:44,634 --> 00:11:45,463 Qui. 152 00:11:53,540 --> 00:11:56,094 - E adesso levati dalle palle. 153 00:12:08,831 --> 00:12:09,936 - Eri in ritardo. 154 00:12:09,970 --> 00:12:12,214 - Beh, non lo eri, vero? 155 00:12:12,248 --> 00:12:13,146 - Tutto dannazione la cosa è stata avviata 156 00:12:13,180 --> 00:12:14,803 quando sono arrivato qui. 157 00:12:14,837 --> 00:12:16,563 - Ok, dove siamo adesso? 158 00:12:19,393 --> 00:12:20,463 - Ci siamo quasi. 159 00:12:20,498 --> 00:12:21,671 Ok, guardami. 160 00:12:24,260 --> 00:12:25,848 Maledizione. 161 00:12:25,883 --> 00:12:28,506 Non so perché non lo fai lasciami solo uccidere tuo padre. 162 00:12:28,540 --> 00:12:29,921 - Non parlare così. 163 00:12:29,956 --> 00:12:31,371 - Beh, Mary Lou, lo sono scusa, ma è di chiunque 164 00:12:31,405 --> 00:12:33,614 picchierà sua figlia così è semplicemente... 165 00:12:34,995 --> 00:12:37,480 - Beh, lo preferirei essere io che William. 166 00:12:38,516 --> 00:12:40,483 A proposito, gli ho parlato. 167 00:12:40,518 --> 00:12:42,692 L'ho preparato quando arriverà il momento. 168 00:12:42,727 --> 00:12:43,521 - Sì? 169 00:12:43,555 --> 00:12:44,349 - Sì. 170 00:12:44,384 --> 00:12:45,626 - Capisce? 171 00:12:45,661 --> 00:12:46,558 - Abbastanza per saperlo lui e la sua sorella maggiore 172 00:12:46,593 --> 00:12:48,768 stanno andando in vacanza segreta. 173 00:12:48,802 --> 00:12:49,976 - Vacanza segreta. 174 00:12:50,010 --> 00:12:51,667 Lontano dal tuo grande vecchio padre. 175 00:13:02,195 --> 00:13:03,748 - Oh Veronica, te l'ho detto 176 00:13:03,783 --> 00:13:06,682 in più di un'occasione, le azioni hanno delle conseguenze. 177 00:13:13,413 --> 00:13:15,415 Toglila dalla mia vista. 178 00:13:17,141 --> 00:13:19,108 - No fai un altro suono! 179 00:14:20,652 --> 00:14:23,448 - Lo sai che non sei nessuno dei due unico o speciale qui? 180 00:14:29,592 --> 00:14:31,353 Dovresti divertirti finché dura. 181 00:14:32,457 --> 00:14:33,493 - Che cosa? 182 00:14:33,527 --> 00:14:34,528 - Il suo interesse. 183 00:14:35,805 --> 00:14:37,877 Vuole vedere te nelle sue stanze. 184 00:14:37,911 --> 00:14:39,188 Renditi presentabile. 185 00:14:46,609 --> 00:14:47,679 Nessuna delle tue preoccupazioni. 186 00:14:52,788 --> 00:14:55,618 - Sto solo dicendo che non lo faccio penso che dovrebbe essere tuo... 187 00:14:58,207 --> 00:14:59,968 Maria, ti ricordi Padre Andrea. 188 00:15:00,002 --> 00:15:02,142 - È un vero piacere rivederti Maria. 189 00:15:05,111 --> 00:15:07,009 - Il corridoio, c'era... 190 00:15:07,044 --> 00:15:07,907 - Sangue? 191 00:15:08,838 --> 00:15:10,081 SÌ. 192 00:15:10,116 --> 00:15:12,566 Un incidente piuttosto brutto. 193 00:15:12,601 --> 00:15:14,879 Le persone goffe fanno errori goffi. 194 00:15:15,915 --> 00:15:16,985 Lo puliremo. 195 00:15:17,019 --> 00:15:18,503 - Ma la ragazza... 196 00:15:18,538 --> 00:15:21,230 - Le mie politiche sono rigide, ma sono lì per una ragione. 197 00:15:22,680 --> 00:15:25,062 E so cosa vuol dire essere nella tua situazione 198 00:15:27,202 --> 00:15:28,203 - Eri incinta? 199 00:15:30,308 --> 00:15:31,689 E tuo figlio, dove... 200 00:15:31,723 --> 00:15:32,655 - E' un senatore. 201 00:15:34,830 --> 00:15:36,728 Non sa nemmeno che esisto. 202 00:15:36,763 --> 00:15:38,523 Ovviamente dato a una famiglia che potrebbe 203 00:15:38,558 --> 00:15:41,457 fornirgli così tanto più di quanto avrei mai potuto. 204 00:15:51,398 --> 00:15:52,192 COSÌ. 205 00:15:54,643 --> 00:15:57,163 Come stai emotivamente? 206 00:15:57,197 --> 00:15:58,405 - Me la cavo. 207 00:15:58,440 --> 00:16:01,029 - E' importante mantieni la mente a galla 208 00:16:01,063 --> 00:16:02,789 durante questo periodo. 209 00:16:02,823 --> 00:16:04,377 È il tuo strumento più grande. 210 00:16:04,411 --> 00:16:05,792 Mente sana, corpo sano. 211 00:16:05,826 --> 00:16:07,828 Questo è ciò che il tuo il bambino ha bisogno in questo momento. 212 00:16:07,863 --> 00:16:09,313 Lo sarai sul mio severo reggimento 213 00:16:09,347 --> 00:16:11,936 di vitamine e integratori come finché sei qui con noi. 214 00:16:11,971 --> 00:16:12,868 Grazie Paolo. 215 00:16:15,077 --> 00:16:16,078 Povera Paola. 216 00:16:17,252 --> 00:16:18,839 E' un po' rude attorno ai bordi, 217 00:16:18,874 --> 00:16:20,324 ma non devi mai prendi qualsiasi cosa lei 218 00:16:20,358 --> 00:16:21,842 dice o fa personalmente. 219 00:16:25,432 --> 00:16:26,261 Venire. 220 00:16:45,142 --> 00:16:48,559 Mary, è mio compito assicurarmelo la sicurezza di tuo figlio. 221 00:16:48,593 --> 00:16:49,663 Voglio solo il meglio per questo 222 00:16:49,698 --> 00:16:50,940 e so che lo fai. 223 00:16:50,975 --> 00:16:52,977 Dopotutto, ecco perché sei qui, vero? 224 00:17:01,779 --> 00:17:04,195 Te lo chiedo molto domanda semplice. 225 00:17:04,230 --> 00:17:06,335 Sei qui? tua volontà? 226 00:17:08,303 --> 00:17:11,133 In altre parole, e sai che lo sono 227 00:17:11,168 --> 00:17:12,721 certamente non uno da giudicare, 228 00:17:13,687 --> 00:17:15,034 Voglio sapere che sei qui 229 00:17:15,068 --> 00:17:17,174 perché capisci che non lo sei 230 00:17:17,208 --> 00:17:19,348 abbastanza responsabile prendersi cura del bambino 231 00:17:19,383 --> 00:17:20,867 crescendo all'interno di tu da solo. 232 00:17:20,901 --> 00:17:22,524 - Vengo qui perché Sono responsabile 233 00:17:22,558 --> 00:17:26,217 e chiedo aiuto per portare mio figlio in questo mondo. 234 00:17:28,081 --> 00:17:29,979 Ma non rinuncerò al mio bambino. 235 00:17:30,014 --> 00:17:32,051 - Beh, questo è certo la tua decisione. 236 00:17:32,085 --> 00:17:35,123 Ma mentre sei qui sarai il nostro postulante. 237 00:17:35,157 --> 00:17:37,159 Vivrai come noi. 238 00:17:37,194 --> 00:17:39,299 Donarsi interamente al Signore 239 00:17:39,334 --> 00:17:40,645 nel servizio e nella sottomissione. 240 00:17:41,784 --> 00:17:43,648 Sai dove da dove vengono i soldi? 241 00:17:44,891 --> 00:17:46,858 I soldi che mettono cibo nelle nostre bocche 242 00:17:46,893 --> 00:17:48,067 e mantiene le luci accese. 243 00:17:49,137 --> 00:17:50,172 - No, no, non lo so. 244 00:17:50,207 --> 00:17:52,312 - Viene dai nostri sponsor. 245 00:17:52,347 --> 00:17:54,659 Persone che credono come me fallo alle donne come te 246 00:17:54,694 --> 00:17:56,213 semplicemente non lo so giusto da sbagliato. 247 00:17:56,247 --> 00:17:58,456 Che non ne hai grado di responsabilità. 248 00:17:58,491 --> 00:18:02,253 Certamente non abbastanza prendersi cura di un bambino da sola 249 00:18:02,288 --> 00:18:03,599 e che hai bisogno di aiuto. 250 00:18:03,634 --> 00:18:07,016 Per favore, non sbagliare la mia gratitudine per l'avidità. 251 00:18:07,051 --> 00:18:09,640 Dopo tutto, hai visto il stato delle cose da queste parti. 252 00:18:10,744 --> 00:18:13,678 E le altre ragazze sono così sciatti. 253 00:18:15,335 --> 00:18:17,579 Credo che tu potrebbe essere la benedizione 254 00:18:17,613 --> 00:18:19,374 che stavamo aspettando. 255 00:18:19,408 --> 00:18:22,239 Dopotutto, le persone lo vogliono regalalo a qualcuno come te. 256 00:18:22,273 --> 00:18:24,206 Qualcuno che dia loro speranza. 257 00:18:24,241 --> 00:18:25,483 - Non mi sento bene... 258 00:18:25,518 --> 00:18:27,278 - E padre Andrew sarà tuo 259 00:18:27,313 --> 00:18:30,074 testimonianza divina il tuo impegno nei nostri confronti. 260 00:18:35,390 --> 00:18:36,977 - Qualcosa, 261 00:18:39,221 --> 00:18:40,740 c'è qualcosa che non va. 262 00:18:46,194 --> 00:18:49,921 - Maria, lo sai? cosa è successo alla mia barca a vela? 263 00:18:49,956 --> 00:18:51,164 - No, non lo so. 264 00:18:51,199 --> 00:18:52,924 Ma lo troveremo domattina, va bene? 265 00:18:55,686 --> 00:18:58,137 Ricorda quella vacanza segreta te ne ho parlato? 266 00:18:58,171 --> 00:18:59,724 - Sì. 267 00:18:59,759 --> 00:19:01,864 - Forse andremo spesso prima di quanto pensassi. 268 00:19:01,899 --> 00:19:05,247 Tu, io, Jimmy, finalmente lontano da papà. 269 00:19:05,282 --> 00:19:06,248 Giusto, ti amo. 270 00:19:07,905 --> 00:19:08,733 Vai a dormire. 271 00:19:43,078 --> 00:19:44,838 Ho detto di andare a casa. 272 00:19:44,873 --> 00:19:46,840 - E ci ho provato. 273 00:19:46,875 --> 00:19:48,117 Mi sei già mancato. 274 00:20:01,269 --> 00:20:02,097 -Maria. 275 00:20:49,765 --> 00:20:51,422 - Beh, buongiorno. 276 00:20:51,457 --> 00:20:53,838 Sono così felice di vederti alzato. 277 00:20:53,873 --> 00:20:56,703 Pensavo che saresti andato dormire tutto l'inverno. 278 00:20:56,738 --> 00:20:58,360 - Che ore sono? 279 00:20:58,395 --> 00:21:02,053 - E' ora di rinfrescarsi nuovo inizio per tutti. 280 00:21:03,296 --> 00:21:05,091 E Sarah lo farà aiutarti con il tuo. 281 00:21:12,409 --> 00:21:14,203 - Sarah, che giorno è? 282 00:21:14,238 --> 00:21:15,066 - Shh. 283 00:21:19,485 --> 00:21:20,279 Martedì. 284 00:21:21,349 --> 00:21:23,454 No, mercoledì. 285 00:21:25,387 --> 00:21:26,664 Non lo so in realtà. 286 00:21:28,597 --> 00:21:29,805 Si fondono insieme. 287 00:21:31,359 --> 00:21:33,740 Ti dispiacerebbe sederti così posso raggiungere i tuoi capelli? 288 00:21:40,644 --> 00:21:42,059 Vuoi un maschio o una femmina? 289 00:21:43,163 --> 00:21:43,992 - Non sono sicuro. 290 00:21:46,443 --> 00:21:48,445 Non sono sicuro di molto proprio adesso in realtà. 291 00:21:50,585 --> 00:21:53,208 - Dicono che i ragazzi siano più facili crescere rispetto alle ragazze. 292 00:21:55,590 --> 00:21:57,419 Ho avuto un ragazzo quando Sono arrivato qui per la prima volta. 293 00:22:01,975 --> 00:22:03,218 È morto di parto. 294 00:22:05,634 --> 00:22:07,222 Mi hanno mostrato una foto però. 295 00:22:08,188 --> 00:22:09,328 Era bellissimo. 296 00:22:18,406 --> 00:22:20,787 - Mi manchi Jimmy, ogni giorno. 297 00:22:21,961 --> 00:22:23,445 Suppongo di sì sarebbe superfluo chiedere 298 00:22:23,480 --> 00:22:25,896 se rimani fuori dai guai. 299 00:22:25,930 --> 00:22:28,554 Sto iniziando a chiedermi se ho fatto un errore. 300 00:22:28,588 --> 00:22:30,279 Ma sono fiducioso lo farà e basta 301 00:22:30,314 --> 00:22:32,385 prenditi un po' di tempo per adattarti. 302 00:22:32,420 --> 00:22:34,042 Rispondimi. 303 00:22:34,076 --> 00:22:35,388 Dimmi che ami io e stiamo facendo 304 00:22:35,423 --> 00:22:36,872 cosa è meglio per la nostra famiglia. 305 00:22:38,426 --> 00:22:39,323 - Lo leggerà. 306 00:22:46,054 --> 00:22:47,055 A chi è rivolto? 307 00:22:48,056 --> 00:22:48,919 - Il padre. 308 00:22:51,300 --> 00:22:52,474 - Ricorda solo, 309 00:22:53,751 --> 00:22:55,546 non c'è alcuna garanzia lei lo invierà. 310 00:23:40,246 --> 00:23:41,420 - Sedere. 311 00:23:42,800 --> 00:23:45,044 - Non lo so sentiti bene, ho bisogno di... 312 00:23:48,496 --> 00:23:50,532 - Non sei scusato, siediti. 313 00:23:55,572 --> 00:23:56,400 - Caterina. 314 00:23:56,435 --> 00:23:57,263 - Sedere. 315 00:24:10,172 --> 00:24:11,588 - Poverino. 316 00:24:11,622 --> 00:24:13,175 Vorresti essere scusato? 317 00:24:14,383 --> 00:24:15,799 - SÌ. 318 00:24:15,833 --> 00:24:19,078 - Certo, ne hai solo bisogno per finire la tua cena. 319 00:24:22,564 --> 00:24:23,703 - L'ho già fatto, mamma. 320 00:24:25,153 --> 00:24:27,500 - Allora perché sto fissando? tutto sul tavolo? 321 00:24:32,056 --> 00:24:33,713 Non sprechiamo cibo qui. 322 00:26:11,777 --> 00:26:12,950 - Shh. 323 00:26:12,985 --> 00:26:15,021 - C'è qualcosa lassù. 324 00:26:15,056 --> 00:26:15,884 - Mary, no. 325 00:26:17,334 --> 00:26:18,162 Vedranno. 326 00:27:02,586 --> 00:27:04,415 - Cosa sta succedendo? 327 00:27:05,313 --> 00:27:07,073 - Mary ha visto qualcosa. 328 00:27:07,108 --> 00:27:08,074 - Una faccia. 329 00:27:08,109 --> 00:27:10,421 - Una faccia? 330 00:27:24,643 --> 00:27:26,679 - Lo è solo un tubo rotto! 331 00:27:26,714 --> 00:27:28,301 - Mary, sono ferma indulgente con te perché 332 00:27:28,336 --> 00:27:29,406 sei abbastanza nuovo qui. 333 00:27:29,440 --> 00:27:31,132 - Lo giuro, non sono pazzo. 334 00:27:31,166 --> 00:27:33,962 - E se ricordo bene, anche tu no? vedi anche tuo fratello morto? 335 00:27:35,757 --> 00:27:37,000 - Cosa hai detto? 336 00:27:37,034 --> 00:27:38,449 - Ho detto, non è vero? incline a vedere il tuo 337 00:27:38,484 --> 00:27:39,623 fratellino morto? 338 00:27:39,658 --> 00:27:41,176 Quello che hai ucciso in una vasca da bagno? 339 00:27:42,350 --> 00:27:43,144 - Che cosa? 340 00:27:43,178 --> 00:27:43,972 No. 341 00:27:44,007 --> 00:27:44,835 Voglio andarmene. 342 00:27:46,285 --> 00:27:49,184 Ho fatto un errore e Vorrei andarmene. 343 00:27:50,047 --> 00:27:51,393 - Assolutamente la tua scelta. 344 00:27:52,567 --> 00:27:54,051 Ma non credi ti andrà meglio 345 00:27:54,086 --> 00:27:55,812 là fuori con a buona notte di sonno? 346 00:27:57,227 --> 00:27:59,747 Ti porteremo noi qualcosa per calmarti. 347 00:27:59,781 --> 00:28:01,990 E lo faranno tutti fatti una buona notte di sonno. 348 00:28:06,098 --> 00:28:07,513 - Non lo voglio. 349 00:28:07,547 --> 00:28:08,756 - Mentre sei in questa casa, 350 00:28:08,790 --> 00:28:10,378 rispetterai le sue regole. 351 00:28:10,412 --> 00:28:12,829 Domani potrai tornare alla tua vita di peccato. 352 00:28:12,863 --> 00:28:16,729 Ma stasera, proprio adesso, prenderai queste pillole 353 00:28:16,764 --> 00:28:20,043 e mostrare un po' di rispetto le persone che ti aiutano. 354 00:29:10,714 --> 00:29:11,853 - E' qui. 355 00:29:11,888 --> 00:29:12,958 - Merda, tuo papà è tornato a casa presto. 356 00:29:15,892 --> 00:29:17,031 - Maledizione. 357 00:29:17,065 --> 00:29:18,308 Figlio di puttana. 358 00:29:19,516 --> 00:29:22,070 - William, papà è tornato presto. 359 00:29:22,105 --> 00:29:22,933 Guglielmo! 360 00:29:35,774 --> 00:29:37,189 - Figlio di puttana! 361 00:29:43,885 --> 00:29:45,887 - Guglielmo? 362 00:29:45,922 --> 00:29:46,785 Guglielmo! 363 00:29:48,027 --> 00:29:48,856 Guglielmo! 364 00:29:49,857 --> 00:29:50,719 Guglielmo! 365 00:29:51,962 --> 00:29:52,791 Guglielmo! 366 00:29:59,832 --> 00:30:01,454 - William, ehi, William! 367 00:30:01,489 --> 00:30:02,352 Svegliati! 368 00:30:02,386 --> 00:30:03,802 Cos'hai fatto! 369 00:30:06,425 --> 00:30:07,426 - Mi dispiace! 370 00:30:47,328 --> 00:30:48,156 Caterina. 371 00:30:51,884 --> 00:30:52,678 Doris. 372 00:30:55,888 --> 00:30:56,682 Doris! 373 00:31:14,803 --> 00:31:15,632 No. 374 00:31:16,909 --> 00:31:17,703 No. 375 00:31:44,074 --> 00:31:45,006 - Rallegrati. 376 00:31:46,249 --> 00:31:47,457 Tutti voi. 377 00:31:47,491 --> 00:31:50,425 Stasera la tua lista verrà ripulito. 378 00:31:50,460 --> 00:31:54,291 Mary morirà stasera, quindi che tu possa rinascere. 379 00:31:54,326 --> 00:31:56,466 Ma i peccati del tuo passato 380 00:31:56,500 --> 00:31:59,987 continuerà a perseguitarti e distruggerti 381 00:32:00,021 --> 00:32:02,058 finché non ti sottometti al nostro modo di vivere. 382 00:32:02,990 --> 00:32:03,818 E per me. 383 00:32:04,992 --> 00:32:08,098 Non meriti il nome Maria. 384 00:32:08,133 --> 00:32:09,272 Era pura. 385 00:32:10,204 --> 00:32:12,378 Era innocente. 386 00:32:12,413 --> 00:32:15,692 E tu sei immorale, 387 00:32:15,726 --> 00:32:18,177 corrotto e vile. 388 00:32:18,212 --> 00:32:19,868 Ma ho buone notizie. 389 00:32:19,903 --> 00:32:21,663 Ne ho trovato un altro. 390 00:32:21,698 --> 00:32:24,839 Ti rinomino Agatha. 391 00:32:25,909 --> 00:32:26,737 - Agata. 392 00:32:44,928 --> 00:32:47,448 - Aiutami! 393 00:32:47,482 --> 00:32:48,414 Fammi uscire! 394 00:32:49,415 --> 00:32:53,557 Aiutami! 395 00:33:09,125 --> 00:33:11,265 Oh per favore, per favore, per favore. 396 00:33:13,025 --> 00:33:13,784 - Chi sei? 397 00:33:13,819 --> 00:33:14,716 - Di' il tuo nome. 398 00:33:14,751 --> 00:33:15,545 - Chi sei? 399 00:33:15,579 --> 00:33:16,925 - Di' il tuo nome. 400 00:33:16,960 --> 00:33:17,788 - Mangiare. 401 00:33:20,308 --> 00:33:21,861 - Sei fottutamente pazzo! 402 00:33:21,896 --> 00:33:22,724 Aiutami! 403 00:33:25,072 --> 00:33:26,004 Per favore. 404 00:33:26,038 --> 00:33:26,832 - Chi sei? 405 00:33:26,866 --> 00:33:28,144 - Di' il tuo nome. 406 00:33:28,178 --> 00:33:28,972 - Chi sei? 407 00:33:29,007 --> 00:33:29,800 - Di' il tuo nome? 408 00:33:29,835 --> 00:33:31,388 - Tirami fuori! 409 00:33:34,460 --> 00:33:35,737 Per favore, per favore. 410 00:33:40,984 --> 00:33:42,054 Fallo smettere. 411 00:33:43,124 --> 00:33:43,952 - Chi sei? 412 00:33:43,987 --> 00:33:44,919 - Di' il tuo nome? 413 00:33:44,953 --> 00:33:45,747 - Chi sei? 414 00:33:45,782 --> 00:33:46,955 - Di' il tuo nome. 415 00:33:46,990 --> 00:33:47,818 - Mangiare. 416 00:33:50,476 --> 00:33:51,305 Mangiare. 417 00:33:53,238 --> 00:33:54,549 - Sta soffocando. 418 00:33:54,584 --> 00:33:55,412 - Lasciala. 419 00:33:57,828 --> 00:34:00,038 - Ho detto basta, perde quel bambino 420 00:34:00,072 --> 00:34:01,315 tutto questo è stato inutile. 421 00:34:02,523 --> 00:34:05,146 Devi restare calmo e ricorda il tuo bambino. 422 00:34:06,113 --> 00:34:07,355 - Perché lo fai? 423 00:34:07,390 --> 00:34:09,185 - Bisogna espiare i propri peccati. 424 00:34:13,120 --> 00:34:14,017 Oh, mangerai. 425 00:34:15,260 --> 00:34:17,296 Proprio come un uccellino. 426 00:34:19,919 --> 00:34:21,507 - No, per favore. 427 00:34:43,115 --> 00:34:46,222 - Ehi, stai bene? 428 00:34:48,638 --> 00:34:49,466 Va bene. 429 00:35:11,488 --> 00:35:12,662 - Me ne sto andando. 430 00:35:12,696 --> 00:35:15,596 Non lo permetterò tu vicino a questo bambino. 431 00:35:15,630 --> 00:35:17,080 - Cavolo, me lo hai detto? 432 00:35:18,219 --> 00:35:19,082 - Fallo. 433 00:35:20,877 --> 00:35:23,017 Non ho niente qui senza di lui. 434 00:35:24,743 --> 00:35:26,227 Me ne vado, proprio come ha fatto la mamma. 435 00:36:12,584 --> 00:36:14,586 - Ancora no hai dormito, hai? 436 00:36:14,620 --> 00:36:15,449 - Non sono stanco. 437 00:36:15,483 --> 00:36:16,381 - Sì, lo immaginavo. 438 00:36:16,415 --> 00:36:17,520 Devi mangiare qualcosa. 439 00:36:19,107 --> 00:36:20,281 - Non ho fame. 440 00:36:28,496 --> 00:36:29,635 - Ricordati di me? 441 00:36:29,670 --> 00:36:30,498 -Jimmy. 442 00:36:31,775 --> 00:36:32,742 - Mi ricordo di te. 443 00:36:34,192 --> 00:36:36,366 Mi avete preso voi due piccoli stronzi per tutto quello che avevo. 444 00:36:37,954 --> 00:36:38,955 - Cosa siamo... 445 00:36:38,989 --> 00:36:41,199 - Ooh, sei stato occupato. 446 00:36:43,925 --> 00:36:45,479 - Fermare! 447 00:36:45,513 --> 00:36:46,342 Fermare! 448 00:36:50,553 --> 00:36:51,554 - Adesso... 449 00:36:51,588 --> 00:36:52,382 - Cosa vuoi! 450 00:36:52,417 --> 00:36:53,245 - Dove sono i miei soldi? 451 00:36:53,280 --> 00:36:54,833 - Vaffanculo, li ho spesi! 452 00:36:54,867 --> 00:36:56,317 - Stronzate. 453 00:36:56,352 --> 00:36:57,836 - Fermati, è qui! 454 00:36:57,870 --> 00:36:58,699 È qui! 455 00:36:59,527 --> 00:37:00,873 - Fanculo! 456 00:37:00,908 --> 00:37:02,116 - Qui. 457 00:37:02,150 --> 00:37:03,738 - No, no, no, Maria, non farlo! 458 00:37:04,601 --> 00:37:08,674 - Ok, prendilo e basta. 459 00:37:08,709 --> 00:37:10,158 Prendilo tutto! 460 00:37:10,193 --> 00:37:11,159 - Diavolo, sono 20, 30 volte quello che ti ho tolto! 461 00:37:11,194 --> 00:37:12,264 - Stai zitto! 462 00:37:12,299 --> 00:37:13,507 - Vai e basta, per favore! 463 00:37:13,541 --> 00:37:15,681 - Consideralo solo un passaggio da stronzo. 464 00:37:15,716 --> 00:37:16,544 Mi senti! 465 00:37:17,994 --> 00:37:18,960 - Hai quello che vuoi, vai! 466 00:37:20,514 --> 00:37:21,825 - Quasi il prezzo giusto 467 00:37:21,860 --> 00:37:24,242 per impedirmi di uccidere tutti e tre. 468 00:37:37,324 --> 00:37:38,152 - Venire. 469 00:37:41,224 --> 00:37:43,122 - Il tuo nome. 470 00:38:08,527 --> 00:38:10,218 Il tuo nome è Agata. 471 00:38:15,120 --> 00:38:17,398 - Dillo loro il tuo nome, 472 00:38:17,433 --> 00:38:19,055 porre fine a questa sofferenza. 473 00:38:24,232 --> 00:38:29,237 - Aiutami! 474 00:38:47,704 --> 00:38:48,567 - Chi sei? 475 00:38:50,224 --> 00:38:51,018 - Agata. 476 00:38:51,052 --> 00:38:51,881 - Più forte! 477 00:38:54,746 --> 00:38:55,540 - Agata. 478 00:38:55,574 --> 00:38:56,782 - Ancora! 479 00:38:56,817 --> 00:38:58,612 - Agata! 480 00:38:58,646 --> 00:39:00,165 - Suor Helen, lo sgabello. 481 00:39:03,271 --> 00:39:07,862 Figlio mio, sei venuto qui per dai al tuo bambino una vita migliore. 482 00:39:07,897 --> 00:39:11,349 Ora possiamo lasciare che ciò accada. 483 00:39:11,383 --> 00:39:12,211 Venire. 484 00:39:20,979 --> 00:39:22,049 Eccoci qui. 485 00:39:24,016 --> 00:39:26,778 Non resta altro che liberarti dalle vestigia 486 00:39:26,812 --> 00:39:28,366 di chi eri una volta. 487 00:40:32,982 --> 00:40:35,433 - Cosa ti è successo alla schiena? 488 00:40:37,020 --> 00:40:37,918 Era lei? 489 00:40:39,540 --> 00:40:40,403 - Il bambino non le mancherà. 490 00:40:42,957 --> 00:40:45,235 Era mio marito. 491 00:40:45,270 --> 00:40:46,444 - Ha fatto questo? 492 00:40:47,755 --> 00:40:48,756 - Incidente d'auto. 493 00:40:52,346 --> 00:40:53,140 È morto. 494 00:40:55,556 --> 00:40:56,384 Non l'ho fatto. 495 00:40:59,940 --> 00:41:03,426 Questo bambino è tutto ciò che ho hanno lasciato di lui. 496 00:41:03,461 --> 00:41:04,254 Mi dispiace. 497 00:41:05,566 --> 00:41:07,395 Per quello che ha fatto tu, lo sono davvero. 498 00:41:07,430 --> 00:41:08,914 Ma devi farlo tieni la testa bassa. 499 00:41:08,949 --> 00:41:10,191 - Mi ha messo in una bara. 500 00:41:10,226 --> 00:41:12,124 - Devi provarci e fai quello che dice. 501 00:41:13,816 --> 00:41:15,576 Se la combatti, quella bara sarà 502 00:41:15,611 --> 00:41:17,475 l'ultima delle tue preoccupazioni. 503 00:41:44,502 --> 00:41:45,951 - Ho ucciso mio fratello. 504 00:41:48,644 --> 00:41:50,853 Avrei dovuto farlo guardalo. 505 00:41:50,887 --> 00:41:52,510 È annegato a causa mia. 506 00:41:54,373 --> 00:41:56,134 Mi perseguita. 507 00:41:56,168 --> 00:41:57,376 Non riesco a dormire. 508 00:41:58,757 --> 00:42:00,518 - Non stai bene, Agatha. 509 00:42:00,552 --> 00:42:02,623 In effetti, sei molto, molto malato. 510 00:42:04,349 --> 00:42:07,145 Sicuramente non sei in forma essere la madre di qualcuno. 511 00:42:08,042 --> 00:42:10,389 - A volte vedo delle cose. 512 00:42:10,424 --> 00:42:11,563 - E come funziona che ti fanno sentire? 513 00:42:11,598 --> 00:42:13,600 - Fuori controllo e impotenza. 514 00:42:14,739 --> 00:42:15,740 - E come si sente la tua famiglia? 515 00:42:15,774 --> 00:42:16,844 sulla tua situazione? 516 00:42:18,397 --> 00:42:20,192 - Lo hanno fatto tutti mi hanno abbandonato. 517 00:42:23,679 --> 00:42:25,508 Potrei essere morto. 518 00:42:25,543 --> 00:42:27,372 A loro non sembra importare. 519 00:42:27,406 --> 00:42:29,063 Ho bisogno di sdraiarmi. 520 00:42:29,098 --> 00:42:31,618 Non so cosa sia più reale. 521 00:42:31,652 --> 00:42:32,895 Vedo le cose. 522 00:42:34,172 --> 00:42:35,622 - Che genere di cose? 523 00:42:35,656 --> 00:42:39,039 - Se te lo dicessi, potresti pensare che sono pazzo. 524 00:42:40,730 --> 00:42:41,869 Forse lo sono. 525 00:42:41,904 --> 00:42:43,353 - Forse tu cosa? 526 00:42:43,388 --> 00:42:44,596 - Pazzo. 527 00:43:04,789 --> 00:43:05,755 - Brutto sogno? 528 00:43:06,894 --> 00:43:07,964 Potrebbero essere le pillole. 529 00:43:09,241 --> 00:43:10,588 Mi fanno venire l'emicrania. 530 00:43:15,385 --> 00:43:16,663 - Agata, che succede? 531 00:43:20,598 --> 00:43:22,013 - Sono stato qui tutta la notte? 532 00:43:24,256 --> 00:43:25,085 - SÌ. 533 00:43:25,119 --> 00:43:26,431 - Continuo a vedere cose. 534 00:43:30,193 --> 00:43:31,919 Perché sei vestito così? 535 00:43:31,954 --> 00:43:33,196 - La colazione del donatore. 536 00:43:35,129 --> 00:43:37,822 Facciamo colazione con il donatori mentre ci giudicano. 537 00:43:43,103 --> 00:43:44,276 - Questo è sbagliato. 538 00:43:45,657 --> 00:43:48,073 - Non c'è giusto o sbagliato in questo posto. 539 00:43:49,316 --> 00:43:51,180 - Stai solo scegliendo per non vederlo. 540 00:43:54,252 --> 00:43:55,322 - Vedo tutto. 541 00:43:57,531 --> 00:43:58,359 Tutto. 542 00:44:01,155 --> 00:44:02,950 E mi spezza 543 00:44:02,985 --> 00:44:04,331 ogni singola volta. 544 00:44:05,608 --> 00:44:06,678 - Smettila di parlare. 545 00:44:11,545 --> 00:44:12,960 - Se glielo permetti guarda come ti senti 546 00:44:12,995 --> 00:44:14,444 riguardo a qualsiasi cosa ti faccia 547 00:44:14,479 --> 00:44:16,032 o qualcuno a cui tieni... 548 00:44:16,067 --> 00:44:16,895 - Caterina. 549 00:44:19,070 --> 00:44:21,762 - Lo userà come a coltello per tagliarti ancora più a fondo. 550 00:44:25,663 --> 00:44:28,010 Ecco perché tengo il mio cazzo, chiudi la bocca, Agatha. 551 00:44:30,046 --> 00:44:30,875 Anche tu dovresti farlo. 552 00:44:34,085 --> 00:44:35,673 - Smettila di parlare. 553 00:44:54,795 --> 00:44:56,694 - Oh, è favolosa. 554 00:44:56,728 --> 00:44:58,696 Guarda quanto è carina. 555 00:45:01,215 --> 00:45:02,458 - Agata! 556 00:45:02,492 --> 00:45:03,735 Fermare! 557 00:45:03,770 --> 00:45:05,772 - Qualcuno mi aiuti! 558 00:45:05,806 --> 00:45:07,152 - Agata! 559 00:45:07,187 --> 00:45:08,671 - Aiuto! 560 00:45:08,706 --> 00:45:10,708 Qualcuno, qualcuno aiuta! 561 00:45:12,571 --> 00:45:13,711 - Agata fermati! 562 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 - Aiuto! 563 00:45:18,198 --> 00:45:19,371 Qualcuno mi aiuti! 564 00:45:22,409 --> 00:45:24,549 Qualcuno mi aiuti! 565 00:45:24,583 --> 00:45:25,412 Aiuto! 566 00:45:26,758 --> 00:45:27,586 Qualcuno! 567 00:46:02,829 --> 00:46:03,968 - No, no, no, no, diavolo no. 568 00:46:04,002 --> 00:46:05,486 Una mensa per i poveri. 569 00:46:05,521 --> 00:46:06,487 - Che cosa? 570 00:46:06,522 --> 00:46:07,316 - Eh. 571 00:46:07,350 --> 00:46:08,558 - Non abbiamo niente. 572 00:46:08,593 --> 00:46:09,870 Tutto ciò che avevamo era ci è appena stato rubato. 573 00:46:09,905 --> 00:46:12,114 - Ho preso questo Kansas Concerto in città in arrivo. 574 00:46:12,148 --> 00:46:14,633 - Ok, e cosa sono dovrei fare? 575 00:46:14,668 --> 00:46:16,532 - Beh, che ne dici? vieni con me? 576 00:46:16,566 --> 00:46:18,051 - E restare dove? 577 00:46:18,085 --> 00:46:19,397 - Resta con me. 578 00:46:19,431 --> 00:46:21,088 Stai con me e ragazzi, sarebbe divertente. 579 00:46:21,123 --> 00:46:23,608 - Una mezza dozzina di teppisti in una stanza di motel fatiscente. 580 00:46:23,642 --> 00:46:24,471 - Ce ne sono quattro. 581 00:46:26,024 --> 00:46:26,853 Cinque. 582 00:46:29,165 --> 00:46:30,718 - E' tutto quello che vuoi veramente? 583 00:46:30,753 --> 00:46:32,651 - Ebbene no, non lo è quello che voglio davvero, Mary. 584 00:46:32,686 --> 00:46:34,550 Ma quello che veramente vuoi, non importa. 585 00:46:34,584 --> 00:46:36,034 Non posso avere la madre del mio bambino non ancora nato 586 00:46:36,069 --> 00:46:37,173 restando da sola. 587 00:46:37,208 --> 00:46:38,347 Ho esaurito le opzioni. 588 00:46:38,381 --> 00:46:40,004 Cosa vuoi che faccia? 589 00:46:40,038 --> 00:46:42,282 - Quindi vuoi lasciare la città e chiedimi di seguirti in giro, 590 00:46:42,316 --> 00:46:44,042 e poi forse il la prossima città dopo? 591 00:46:44,077 --> 00:46:46,217 O vuoi semplicemente andare da solo? 592 00:46:46,251 --> 00:46:47,943 - Voglio andare da solo? 593 00:46:47,977 --> 00:46:51,912 Sì, sì, lo voglio vai da solo, sì. 594 00:46:51,947 --> 00:46:53,603 Sì, ti piace la cena. 595 00:47:08,066 --> 00:47:10,034 - Ci prendiamo cura di noi di donne come te. 596 00:47:10,966 --> 00:47:13,347 Starai bene. 597 00:47:17,558 --> 00:47:19,491 - Lo faranno sistemarti subito. 598 00:47:19,526 --> 00:47:20,354 Buono come nuovo. 599 00:47:25,635 --> 00:47:27,292 - Dove sono? 600 00:47:29,916 --> 00:47:31,779 - Il dottore è stato chiamato 601 00:47:31,814 --> 00:47:33,851 e lui sta arrivando. 602 00:47:33,885 --> 00:47:35,059 Grazie ancora. 603 00:47:35,093 --> 00:47:36,819 Paula, vedrai? i Wright fuori? 604 00:47:36,854 --> 00:47:37,993 - No, non andare. 605 00:47:39,408 --> 00:47:40,823 Non andare. 606 00:47:40,858 --> 00:47:42,135 Ritorno! 607 00:47:42,169 --> 00:47:42,998 Non andare! 608 00:47:43,930 --> 00:47:44,896 -Oh Agata. 609 00:47:51,316 --> 00:47:52,317 Uscire! 610 00:47:52,352 --> 00:47:53,525 Fuori dal mio letto! 611 00:47:54,802 --> 00:47:55,631 Partire! 612 00:48:26,558 --> 00:48:29,320 Oh, dobbiamo pulirlo prima che si infetti. 613 00:48:38,743 --> 00:48:41,849 Quando mi disobbedisci, pizzica come il sale 614 00:48:41,884 --> 00:48:42,954 su una ferita aperta. 615 00:48:54,483 --> 00:48:56,105 - Rispondi e basta maledetto telefono. 616 00:48:59,764 --> 00:49:00,834 Maledizione. 617 00:49:12,501 --> 00:49:13,916 Operatore, ho un una piccola emergenza. 618 00:49:13,951 --> 00:49:15,090 Potresti darmi l'indirizzo per il 619 00:49:15,124 --> 00:49:16,781 numero di telefono che ho hai cercato di raggiungere? 620 00:49:18,610 --> 00:49:19,542 Va bene, grazie. 621 00:49:38,251 --> 00:49:39,873 - Me ne vado da qui. 622 00:49:40,908 --> 00:49:42,151 Lo giuro su Dio. 623 00:49:43,739 --> 00:49:46,397 - La prossima volta verrò con te. 624 00:49:52,920 --> 00:49:53,749 - Non voi due. 625 00:50:00,756 --> 00:50:04,070 Paula mi dice che voi due stanno diventando subito amici. 626 00:50:05,519 --> 00:50:06,865 Penso che sia splendido. 627 00:50:08,350 --> 00:50:10,835 Ti è piaciuta la colazione? l'altra mattina Agata? 628 00:50:12,837 --> 00:50:14,183 Ho pensato che fosse meraviglioso. 629 00:50:16,116 --> 00:50:20,500 È così raro che lo permettiamo noi stessi una tale indulgenza. 630 00:50:20,534 --> 00:50:23,158 Ma penso che i nostri donatori siano felici 631 00:50:23,192 --> 00:50:25,712 quando ci vedono ben nutrito e sano. 632 00:50:26,816 --> 00:50:28,749 Non ti è piaciuto, Caterina? 633 00:50:28,784 --> 00:50:29,612 - SÌ. 634 00:50:30,510 --> 00:50:31,545 - SÌ. 635 00:50:33,789 --> 00:50:34,686 A volte, 636 00:50:36,895 --> 00:50:38,380 tutto ciò di cui avrò bisogno sarà mangiare 637 00:50:38,414 --> 00:50:40,692 un'unica fragola perfetta 638 00:50:42,384 --> 00:50:44,524 come prova dell'amore di Dio. 639 00:50:45,939 --> 00:50:47,423 - Non ero a colazione. 640 00:50:48,459 --> 00:50:49,632 - Non lo eri? 641 00:50:51,738 --> 00:50:52,980 Oh, è vero. 642 00:50:53,015 --> 00:50:55,431 Stavi correndo in giro come un pazzo. 643 00:50:55,466 --> 00:50:56,260 Sedere! 644 00:50:57,951 --> 00:51:00,609 Mettendomi in imbarazzo davanti ai nostri donatori. 645 00:51:02,093 --> 00:51:05,200 L'intero posto continua a funzionare le loro donazioni Agatha. 646 00:51:05,234 --> 00:51:07,236 Vogliono vedere a sano, bello, 647 00:51:07,271 --> 00:51:09,342 intelligente, giovane donna ben adattata. 648 00:51:09,376 --> 00:51:12,966 Non vogliono vedere qualcuno è stato tormentato dai demoni. 649 00:51:13,000 --> 00:51:15,072 A loro non importa della tua oscurità. 650 00:51:15,106 --> 00:51:16,038 Capisci? 651 00:51:17,453 --> 00:51:18,247 Capisci! 652 00:51:18,282 --> 00:51:19,110 - SÌ! 653 00:51:22,803 --> 00:51:25,806 - Sei solo un saccente piccola stronza, vero? 654 00:51:25,841 --> 00:51:28,464 Non alzerai la voce nella casa del Signore. 655 00:51:28,499 --> 00:51:30,984 E non rilancerai mai di nuovo la tua voce per me. 656 00:51:31,018 --> 00:51:31,950 È chiaro? 657 00:51:32,917 --> 00:51:33,745 - SÌ. 658 00:51:34,988 --> 00:51:35,782 - Non ti sento. 659 00:51:35,816 --> 00:51:36,990 - SÌ. 660 00:51:37,024 --> 00:51:37,818 - Non ti sento. 661 00:51:37,853 --> 00:51:39,165 - SÌ. 662 00:51:39,199 --> 00:51:40,235 - Ripetilo. 663 00:51:40,269 --> 00:51:41,098 - SÌ. 664 00:51:41,132 --> 00:51:42,029 - Ripetilo. 665 00:51:42,064 --> 00:51:43,203 - SÌ. 666 00:51:43,238 --> 00:51:44,480 - Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. 667 00:51:44,515 --> 00:51:46,068 Li guiderai tu demoni dalla tua testa 668 00:51:46,103 --> 00:51:48,484 e pensa solo al tuo bambino. 669 00:51:48,519 --> 00:51:49,520 Adesso esci. 670 00:51:59,875 --> 00:52:03,361 Come ho detto prima, i soldi semplicemente non è disponibile. 671 00:52:03,396 --> 00:52:04,983 Ma tu soprattutto la gente dovrebbe saperlo 672 00:52:05,018 --> 00:52:06,433 che ho fatto di più per te 673 00:52:06,468 --> 00:52:08,815 di quanto chiunque avrebbe sognato. 674 00:52:08,849 --> 00:52:09,643 Ora, 675 00:52:10,851 --> 00:52:12,646 per favore, ricordatelo la dura realtà 676 00:52:12,681 --> 00:52:15,166 nessuno di noi ne ha altre opzioni reali. 677 00:52:33,943 --> 00:52:35,428 Abbiamo un problema. 678 00:52:38,914 --> 00:52:40,157 Hai una visita. 679 00:52:40,191 --> 00:52:41,779 E ad un certo punto tu mi spiegherà 680 00:52:41,813 --> 00:52:43,746 come è arrivato questo ragazzo essere su questa proprietà. 681 00:52:43,781 --> 00:52:45,645 Ma ora ci mette tutti in pericolo. 682 00:52:45,679 --> 00:52:47,302 Quindi lo farai certo che è solo 683 00:52:47,336 --> 00:52:49,096 e che se ne va. 684 00:52:49,131 --> 00:52:51,202 Suor Susan lo è uno scatto eccellente 685 00:52:51,237 --> 00:52:52,997 e posso assicurarlo tu, lei non lo sarà 686 00:52:53,031 --> 00:52:54,861 puntandolo verso di te. 687 00:52:54,895 --> 00:52:57,622 Perché non lo farei mai qualsiasi cosa che possa mettere in pericolo mio figlio. 688 00:53:00,107 --> 00:53:02,489 Adesso andiamo a salutarci. 689 00:53:08,046 --> 00:53:09,669 - Mary Lou visto che vivo e... 690 00:53:09,703 --> 00:53:11,153 Guarda quanto sei diventato grande! 691 00:53:11,188 --> 00:53:12,223 Dio mio. 692 00:53:12,258 --> 00:53:13,466 - Per favore, va bene, smettila. 693 00:53:14,570 --> 00:53:16,331 Non voglio più vederti. 694 00:53:16,365 --> 00:53:18,056 - Non sai cosa stai parlando. 695 00:53:18,091 --> 00:53:19,748 Ne ho percorsi 300 maledette miglia a venire 696 00:53:19,782 --> 00:53:20,887 quaggiù e ci vediamo. 697 00:53:22,164 --> 00:53:22,992 - Siete soli? 698 00:53:24,994 --> 00:53:25,823 - Sì. 699 00:53:27,376 --> 00:53:28,584 - E nessuno sa che sono qui? 700 00:53:30,207 --> 00:53:31,863 - No, certo che no. 701 00:53:33,348 --> 00:53:34,728 - Bene. 702 00:53:34,763 --> 00:53:36,109 Non ti voglio o qualcuno del mio passato 703 00:53:36,143 --> 00:53:37,662 essere parte del futuro del mio bambino. 704 00:53:38,732 --> 00:53:40,389 - Del nostro bambino futuro, anche il mio bambino. 705 00:53:40,424 --> 00:53:42,080 E cosa, cosa, 706 00:53:42,115 --> 00:53:43,150 Sono confuso in questo momento. 707 00:53:43,185 --> 00:53:43,979 Cosa sta succedendo? 708 00:53:44,013 --> 00:53:44,842 - Ascoltare. 709 00:53:46,050 --> 00:53:47,258 Le cose sono diverse ora. 710 00:53:47,293 --> 00:53:48,777 - Ok, quindi le cose sono diverse. 711 00:53:48,811 --> 00:53:50,503 Ascoltami e basta. 712 00:53:50,537 --> 00:53:51,918 - Ho finito di ascoltare. 713 00:53:51,952 --> 00:53:52,781 Devi andare. 714 00:53:53,816 --> 00:53:56,060 Se mi ami te ne andrai. 715 00:53:58,614 --> 00:54:00,340 - Non capisco. 716 00:54:01,652 --> 00:54:03,101 - Sei proprio come mio padre. 717 00:54:04,241 --> 00:54:05,725 Volevi solo controllarmi. 718 00:54:07,830 --> 00:54:08,797 - E' una stronzata. 719 00:54:10,074 --> 00:54:10,868 No, non l'ho fatto. 720 00:54:12,145 --> 00:54:13,180 - E' finita, James. 721 00:54:15,528 --> 00:54:17,357 Questa è la mia vita adesso. 722 00:54:18,876 --> 00:54:20,291 - Queste persone ti sono entrate in testa. 723 00:54:20,326 --> 00:54:21,154 - No. 724 00:54:21,188 --> 00:54:22,328 - Sì. 725 00:54:22,362 --> 00:54:25,123 - No, l'hanno mostrato io ciò che conta. 726 00:54:25,158 --> 00:54:27,298 E tu non sei un ne fa più parte. 727 00:54:30,197 --> 00:54:31,233 - Sì. 728 00:54:31,268 --> 00:54:32,096 - Andare. 729 00:54:34,201 --> 00:54:35,548 - Mary, andiamo adesso. 730 00:54:35,582 --> 00:54:36,790 - No, mi chiamo Agata. 731 00:54:42,175 --> 00:54:43,763 Vai, devi andare. 732 00:54:45,074 --> 00:54:46,421 Per favore? 733 00:54:46,455 --> 00:54:48,837 - Andrò, se vieni con me. 734 00:54:48,871 --> 00:54:50,045 - No. 735 00:54:50,079 --> 00:54:51,564 - Questo è l'unico modo in cui me ne vado da qui. 736 00:54:51,598 --> 00:54:52,979 Non ci andrò ovunque senza di te. 737 00:54:53,013 --> 00:54:54,325 Non me ne andrò senza di te. - No, no, no, fermati. 738 00:54:54,360 --> 00:54:55,844 - Ho fatto tutta questa strada! - No. 739 00:54:55,878 --> 00:54:57,501 - Per favore, non farlo fammi andare laggiù... 740 00:54:57,535 --> 00:54:58,329 - Non è tuo. 741 00:54:58,364 --> 00:55:00,193 Non è tuo figlio. 742 00:55:00,227 --> 00:55:01,263 Non è tuo figlio. 743 00:55:03,369 --> 00:55:04,266 - Stai mentendo, andiamo. 744 00:55:04,301 --> 00:55:05,371 - No, non è tuo. 745 00:55:05,405 --> 00:55:06,233 - No, stai mentendo. 746 00:55:06,268 --> 00:55:07,096 - Vai, vai! 747 00:55:07,925 --> 00:55:08,753 Andare! 748 00:55:09,927 --> 00:55:12,723 Lascia, non lo è tuo figlio, vattene! 749 00:56:07,087 --> 00:56:08,572 - Suo non è colpa tua. 750 00:56:08,606 --> 00:56:10,090 - L'ho mandato via. 751 00:56:10,125 --> 00:56:12,196 - Hanno minacciato di ucciderlo. 752 00:56:12,230 --> 00:56:13,404 Non avevi scelta. 753 00:56:15,095 --> 00:56:16,649 Almeno lo sa dove sei adesso. 754 00:56:24,829 --> 00:56:25,658 E' veleno. 755 00:56:27,073 --> 00:56:29,593 Paula ha fatto la guerra da quando ha visto il primo. 756 00:56:47,956 --> 00:56:48,784 - Fatti coraggio. 757 00:56:50,234 --> 00:56:51,062 Sorriso. 758 00:56:53,479 --> 00:56:56,965 - Ancora una volta, voglio per ringraziare tutti voi. 759 00:56:58,449 --> 00:57:02,073 Non solo per il tuo tempo, ma per le vostre generose donazioni 760 00:57:02,108 --> 00:57:04,662 che aiutano a sostenere le nostre ragazze 761 00:57:04,697 --> 00:57:06,353 nell'ora del bisogno. 762 00:57:07,803 --> 00:57:11,738 Per favore, prendi questo momento per conoscere ciascuno di loro. 763 00:57:11,773 --> 00:57:13,222 Con chi inizieremo? 764 00:57:15,397 --> 00:57:18,227 - Sei ti senti meglio tesoro? 765 00:57:18,262 --> 00:57:19,815 - Tanto. 766 00:57:19,850 --> 00:57:22,335 Grazie ancora per l'aiuto l'altro giorno. 767 00:57:22,369 --> 00:57:23,163 Non ero me stesso. 768 00:57:23,198 --> 00:57:24,717 - Sì, sì, certo. 769 00:57:24,751 --> 00:57:26,684 - Abbiamo tutti i nostri giorni liberi. 770 00:57:29,066 --> 00:57:30,550 - Ho solo un'altra domanda. 771 00:57:35,210 --> 00:57:36,245 - Lo abbiamo tutti lavorare insieme 772 00:57:36,280 --> 00:57:37,626 di uscire di qui adesso. 773 00:57:37,661 --> 00:57:40,387 Non domani, no domattina, adesso. 774 00:57:40,422 --> 00:57:41,906 - Non puoi, ti sentiranno. 775 00:57:43,736 --> 00:57:46,048 - Lo senti davvero al sicuro in questo posto? 776 00:57:46,083 --> 00:57:48,775 Sapendo che devi farlo consegnare tuo figlio in questo? 777 00:57:50,501 --> 00:57:51,329 Che cosa? 778 00:57:54,678 --> 00:57:55,506 Sara? 779 00:57:56,714 --> 00:57:58,923 Sarah, se lo sai qualcosa, per favore. 780 00:58:02,755 --> 00:58:05,585 - Penso che abbiano mentito a me riguardo al mio bambino. 781 00:58:14,870 --> 00:58:16,493 Il suo nome era David. 782 00:58:17,666 --> 00:58:19,599 Ho partorito e io lo sentii piangere. 783 00:58:22,637 --> 00:58:24,501 Ero entusiasta di tenerlo in braccio 784 00:58:24,535 --> 00:58:26,226 e lo presero fuori dalla stanza. 785 00:58:28,574 --> 00:58:31,646 La mattina dopo, quando mi svegliai, 786 00:58:31,680 --> 00:58:33,199 mi hanno detto che era morto. 787 00:58:36,651 --> 00:58:37,652 Ero drogato. 788 00:58:39,274 --> 00:58:41,828 Ma so che io lo sentii piangere di nuovo. 789 00:58:44,037 --> 00:58:47,938 Non c'erano altri bambini qui. 790 00:58:49,146 --> 00:58:51,873 E una madre conosce il suono 791 00:58:51,907 --> 00:58:54,013 del pianto del suo bambino. 792 00:59:01,641 --> 00:59:04,126 - Parla, parla, parla, parlare, parlare, parlare, parlare, 793 00:59:04,161 --> 00:59:06,543 parlare, parlare, parlare, parlare. 794 00:59:09,062 --> 00:59:12,652 Tanto parlare da giovani le ragazze hanno promesso al silenzio. 795 00:59:14,965 --> 00:59:17,830 Devi averne molti di più cose che vorresti dire. 796 00:59:17,864 --> 00:59:20,384 Avresti così tanti segreti piace condividere con Dio. 797 00:59:39,403 --> 00:59:40,577 - Che cos'è questo? 798 00:59:42,820 --> 00:59:45,167 - Lo sai perfettamente beh, di cosa si tratta? 799 00:59:45,202 --> 00:59:46,410 - Le mie cose? 800 00:59:46,444 --> 00:59:47,791 - Ebbene sì, lo sei ne avranno bisogno 801 00:59:47,825 --> 00:59:49,171 ora che ci stai lasciando. 802 00:59:50,172 --> 00:59:50,966 - Partire? 803 00:59:51,001 --> 00:59:51,829 No. 804 00:59:52,865 --> 00:59:54,142 Non ho nessun posto dove andare. 805 00:59:54,176 --> 00:59:55,005 - Lo so. 806 00:59:56,213 --> 00:59:58,491 E mi si spezza il cuore perché ti amo così tanto. 807 00:59:59,457 --> 01:00:00,700 Ma temo di avere solo spazio 808 01:00:00,735 --> 01:00:02,150 per le persone che mi sono fedeli. 809 01:00:02,184 --> 01:00:03,738 - Sono leale, lo sono. 810 01:00:04,773 --> 01:00:06,257 Sono. 811 01:00:06,292 --> 01:00:07,086 - Sei? 812 01:00:07,120 --> 01:00:07,949 - Sono. 813 01:00:10,537 --> 01:00:11,746 - Non penso che tu lo sia. 814 01:00:13,230 --> 01:00:16,164 Le persone leali no scodinzolano 815 01:00:16,198 --> 01:00:18,476 propagare l'odio e mente contro 816 01:00:18,511 --> 01:00:20,927 l'unica persona che lo è si è mai preoccupato di loro. 817 01:00:22,101 --> 01:00:24,137 - Non so come fare qualsiasi altra cosa. 818 01:00:24,172 --> 01:00:25,069 - Lo so. 819 01:00:26,588 --> 01:00:29,418 Probabilmente marcirai là fuori. 820 01:00:29,453 --> 01:00:31,213 Non avrò dubbi. 821 01:00:31,248 --> 01:00:35,148 Paula, potresti portare, per favore Agatha in sala da pranzo? 822 01:00:46,608 --> 01:00:50,681 Vedi Sarah, quello che ho sto cercando di fare qui 823 01:00:50,716 --> 01:00:54,478 è molto molto più grande di tutto ciò che puoi comprendere 824 01:00:54,512 --> 01:00:58,137 con quel poco triste il tuo cervello. 825 01:01:02,900 --> 01:01:04,005 Tuttavia, 826 01:01:06,386 --> 01:01:09,493 potrebbe esserci un modo perché tu restassi 827 01:01:10,667 --> 01:01:14,429 e tieni a freno la lingua dall'agitarsi contro di me. 828 01:01:32,309 --> 01:01:34,000 Ti concedo qualche istante. 829 01:01:34,035 --> 01:01:36,485 Per favore, prendi la tua decisione per quando torno. 830 01:01:46,012 --> 01:01:49,567 Agata, c'è un motivo 831 01:01:49,602 --> 01:01:52,605 che comando a tutti fare voto di silenzio. 832 01:01:53,744 --> 01:01:55,332 C'è una ragione per tutto quello che faccio. 833 01:02:07,447 --> 01:02:10,761 Il tuo ha continuato intromettersi nelle menti 834 01:02:10,796 --> 01:02:12,349 di queste giovani ragazze 835 01:02:12,383 --> 01:02:14,765 li porteranno nient'altro che dolore. 836 01:02:39,652 --> 01:02:40,964 - Sara? 837 01:02:40,998 --> 01:02:42,344 Sara, cosa hai fatto? 838 01:02:42,379 --> 01:02:43,276 - Paola, vai fino al seminterrato 839 01:02:43,311 --> 01:02:44,450 e chiamare il dottore. 840 01:02:44,484 --> 01:02:45,278 - Sì, mamma. 841 01:02:45,313 --> 01:02:46,452 - Togliti di mezzo. 842 01:02:46,486 --> 01:02:47,349 Vuoi aiutare Agata? 843 01:02:47,384 --> 01:02:48,178 - SÌ! 844 01:02:48,212 --> 01:02:49,420 - Allora tienila. 845 01:02:49,455 --> 01:02:51,906 Fammi vedere, bambino, cosa hai fatto? 846 01:02:51,940 --> 01:02:53,770 Oh, non hai finito. 847 01:02:54,840 --> 01:02:55,910 - Mostro! 848 01:02:55,944 --> 01:02:57,359 Sei un mostro! 849 01:03:00,604 --> 01:03:03,055 Si è tagliata la lingua! 850 01:03:03,089 --> 01:03:04,470 Sono mostri! 851 01:03:04,504 --> 01:03:05,782 - Shh! 852 01:03:05,816 --> 01:03:07,162 Stai zitto davanti a loro farti perdere il tuo. 853 01:03:21,867 --> 01:03:24,524 - Sarah non lo fara' piu' dormire qui. 854 01:03:26,078 --> 01:03:27,355 La stanno spostando 855 01:03:28,839 --> 01:03:30,323 in una stanza tutta sua. 856 01:03:35,535 --> 01:03:36,847 Hai fatto questo. 857 01:04:43,672 --> 01:04:45,364 - Catherine, non posso farlo più. 858 01:04:45,398 --> 01:04:48,091 Non posso farlo. 859 01:04:48,125 --> 01:04:50,024 - Potremmo scappare. 860 01:04:50,058 --> 01:04:51,542 Proprio adesso. 861 01:04:51,577 --> 01:04:53,579 - E se Jimmy non torna mai? 862 01:04:55,167 --> 01:04:56,271 - Lo farà. 863 01:05:00,620 --> 01:05:02,968 - Continua a cercare per i punti deboli 864 01:05:03,002 --> 01:05:04,072 come abbiamo parlato. 865 01:05:04,970 --> 01:05:05,832 - Questo è tutto. 866 01:05:28,372 --> 01:05:30,374 - Doris è entrata in travaglio. 867 01:05:31,548 --> 01:05:34,378 Sono venuti e hanno ottenuto lei qualche tempo fa. 868 01:05:47,805 --> 01:05:50,049 Dobbiamo uscire di qui. 869 01:05:57,091 --> 01:05:58,644 Per favore, devi sbrigarti! 870 01:05:58,678 --> 01:05:59,956 C'è qualcosa sbagliato con Agata! 871 01:05:59,990 --> 01:06:00,887 Ciao! 872 01:06:00,922 --> 01:06:02,165 - Smettila di urlare. 873 01:06:02,199 --> 01:06:03,511 - Qualcosa non va. 874 01:06:03,545 --> 01:06:04,339 - Che cosa? 875 01:06:04,374 --> 01:06:06,031 - Fa male. 876 01:06:06,065 --> 01:06:07,308 - Cosa c'è che non va? - Non so cosa sia. 877 01:06:07,342 --> 01:06:08,723 - Calmati. - Non lo so. 878 01:06:08,757 --> 01:06:09,793 - Calmati. 879 01:06:09,827 --> 01:06:10,863 Fai un respiro profondo. 880 01:06:10,897 --> 01:06:12,278 - NO! 881 01:06:12,313 --> 01:06:13,452 - Dove ti fa male? - No, c'è qualcosa che non va! 882 01:06:13,486 --> 01:06:14,349 - Se tu non calmarti, sei 883 01:06:14,384 --> 01:06:16,282 farà del male al tuo bambino. 884 01:06:16,317 --> 01:06:17,111 Calmati. 885 01:06:18,250 --> 01:06:19,458 - Dai, vai. 886 01:07:08,058 --> 01:07:09,473 -Maria. 887 01:07:21,071 --> 01:07:22,452 - Guglielmo. 888 01:07:33,256 --> 01:07:37,674 - Sai cosa è successo alla mia barca a vela? 889 01:07:49,341 --> 01:07:50,790 - Guglielmo! 890 01:07:59,351 --> 01:08:00,559 - Ho detto di no sei incline a vedere 891 01:08:00,593 --> 01:08:02,526 il tuo fratellino morto. 892 01:08:02,561 --> 01:08:05,633 Quello che hai ucciso nella vasca da bagno? 893 01:08:05,667 --> 01:08:06,668 - No. 894 01:08:33,074 --> 01:08:34,386 - Mi hai ucciso. 895 01:08:37,837 --> 01:08:39,356 Perché mi hai ucciso? 896 01:08:39,391 --> 01:08:41,151 Perché mi hai ucciso? 897 01:08:53,198 --> 01:08:54,268 - Aiutami! 898 01:08:54,302 --> 01:08:55,717 Qualcuno mi aiuti! 899 01:09:12,769 --> 01:09:13,873 No. 900 01:09:13,908 --> 01:09:14,736 No! 901 01:09:15,944 --> 01:09:16,773 Jimmy! 902 01:09:17,705 --> 01:09:18,844 NO! 903 01:09:36,586 --> 01:09:38,035 Voi. 904 01:09:38,070 --> 01:09:39,830 Tu, fottuto mostro. 905 01:09:39,865 --> 01:09:42,868 - Oh Agatha, guarda decisamente terribile. 906 01:09:42,902 --> 01:09:44,525 - L'hai ucciso. 907 01:09:44,559 --> 01:09:46,941 - Altre divagazioni folli. 908 01:09:46,975 --> 01:09:48,425 Ucciso chi? 909 01:09:48,460 --> 01:09:49,254 -Jimmy. 910 01:09:49,288 --> 01:09:50,703 - Jimmy, se n'è andato. 911 01:09:50,738 --> 01:09:52,049 Non ricordi? 912 01:09:52,084 --> 01:09:52,912 - No, me ne vado. 913 01:09:52,947 --> 01:09:54,673 Me ne vado adesso. 914 01:09:54,707 --> 01:09:57,227 - E' questo non è la tua firma? 915 01:09:57,262 --> 01:09:58,539 - Vaffanculo. 916 01:09:58,573 --> 01:10:01,507 - Vedi, di più comportamento antisociale. 917 01:10:01,542 --> 01:10:03,337 Non stai bene, Agata. 918 01:10:03,371 --> 01:10:05,960 - Maria, Maria, Maria, mi chiamo Maria! 919 01:10:05,994 --> 01:10:07,962 - Ne abbiamo diversi testimoni che attesteranno 920 01:10:07,996 --> 01:10:09,343 che questa è la tua firma. 921 01:10:09,377 --> 01:10:11,241 Uno di questi è il nostro proprio padre Andrew. 922 01:10:11,276 --> 01:10:12,518 - Sedere! 923 01:10:12,553 --> 01:10:15,003 - Agatha, tu no? pensi di aver sprecato 924 01:10:15,038 --> 01:10:17,316 abbastanza tempo per tutti? 925 01:10:17,351 --> 01:10:19,629 Deliri, allucinazioni, 926 01:10:19,663 --> 01:10:23,564 falsi ricordi, omicida idee, insonnia. 927 01:10:23,598 --> 01:10:26,670 Questi sono molto seri condiziona Agata. 928 01:10:26,705 --> 01:10:30,571 Ecco perché anch'io hai fatto firmare questo. 929 01:10:30,605 --> 01:10:32,089 Procura. 930 01:10:32,124 --> 01:10:34,402 Perché lo sei non sano di mente 931 01:10:34,437 --> 01:10:38,544 per crearne uno tuo decisioni legali. 932 01:10:38,579 --> 01:10:40,719 Possiedo te e il tuo bambino. 933 01:10:40,753 --> 01:10:43,480 E c'è assolutamente non puoi farci niente. 934 01:10:43,515 --> 01:10:45,689 Ma per l'amor del cielo, non credermi sulla parola. 935 01:10:45,724 --> 01:10:48,002 Forse ti piacerebbe chiamare qualcuno eh? 936 01:10:48,036 --> 01:10:51,177 Non penso che Jimmy voglia per sentirti di nuovo. 937 01:10:51,212 --> 01:10:53,145 Ma forse le autorità. 938 01:10:53,179 --> 01:10:57,805 Sì, Paula, puoi andare? andare a prendere un telefono per Agatha? 939 01:11:01,740 --> 01:11:02,706 Aspetteremo e basta. 940 01:11:19,447 --> 01:11:20,690 Grazie Paolo. 941 01:11:20,724 --> 01:11:21,794 Ecco qua. 942 01:11:26,282 --> 01:11:27,213 Chiunque tu voglia. 943 01:11:34,220 --> 01:11:36,947 - Sì, mi piacerebbe denunciare un omicidio. 944 01:11:41,711 --> 01:11:42,781 - Sì, naturalmente. 945 01:11:42,815 --> 01:11:44,507 Oh, dovrebbe essere molto bello. 946 01:11:44,541 --> 01:11:45,956 Sì, assolutamente. 947 01:11:45,991 --> 01:11:47,337 Dì loro che ci sei stato trascorrere del tempo in convento 948 01:11:47,372 --> 01:11:49,270 e dormire in una bara 949 01:11:49,305 --> 01:11:52,100 e partecipando a mezzanotte messa con suore senza volto. 950 01:11:52,135 --> 01:11:54,344 E in ogni caso, digli che abbiamo forzato 951 01:11:54,379 --> 01:11:57,105 che tu ti chiami Agatha. 952 01:11:57,140 --> 01:11:59,729 Tutto suona un po' pazzesco per me, non credi? 953 01:12:00,764 --> 01:12:02,352 - SÌ. 954 01:12:02,387 --> 01:12:03,491 SÌ. 955 01:12:03,526 --> 01:12:04,492 Il convento. 956 01:12:08,738 --> 01:12:09,532 SÌ. 957 01:12:22,061 --> 01:12:22,890 È finita. 958 01:12:23,787 --> 01:12:25,064 Alzarsi. 959 01:12:25,099 --> 01:12:25,927 Alzarsi! 960 01:12:31,657 --> 01:12:32,727 Apri la porta! 961 01:12:44,221 --> 01:12:45,015 - Signora. 962 01:12:45,050 --> 01:12:46,016 - Signore, per favore aiutami. 963 01:12:46,051 --> 01:12:47,742 - Signora, è abbastanza lontano. 964 01:12:47,777 --> 01:12:48,847 - Mi aiuti per favore. 965 01:12:48,881 --> 01:12:50,296 Questa donna ha ucciso il mio ragazzo 966 01:12:50,331 --> 01:12:51,643 e lei continua io in ostaggio e... 967 01:12:51,677 --> 01:12:53,576 - Mi dispiace tanto, agente, non sta bene. 968 01:12:53,610 --> 01:12:54,439 - E' di sopra. 969 01:12:55,301 --> 01:12:57,683 - Signora, posso? 970 01:12:57,718 --> 01:12:59,547 - Ne rimarrei deluso se non lo fai. 971 01:13:00,514 --> 01:13:01,894 - E' di sopra. 972 01:13:01,929 --> 01:13:02,861 Signore, per favore. 973 01:13:02,895 --> 01:13:03,724 E' di sopra. 974 01:13:06,589 --> 01:13:07,935 Il suo corpo era proprio lì. 975 01:13:09,488 --> 01:13:10,316 Che cosa? 976 01:13:12,008 --> 01:13:15,287 Hanno spostato il suo corpo. 977 01:13:17,807 --> 01:13:19,912 Non so cosa sia più reale. 978 01:13:19,947 --> 01:13:21,189 Vedo le cose. 979 01:13:23,399 --> 01:13:25,021 quello non sono io non è la mia voce 980 01:13:25,055 --> 01:13:26,229 Voglio dire, non so come lei... 981 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 Ho ucciso mio fratello. 982 01:13:27,989 --> 01:13:28,783 Che cosa? 983 01:13:28,818 --> 01:13:29,750 No, non ho detto questo. 984 01:13:29,784 --> 01:13:31,268 Non lo direi mai! 985 01:13:31,303 --> 01:13:33,547 non l'ho ucciso io è annegato ma, 986 01:13:33,581 --> 01:13:35,376 perché stai cercando? verso di me in quel modo? 987 01:13:35,411 --> 01:13:36,550 Non sono pazzo. 988 01:13:37,620 --> 01:13:38,862 - Cosa le è successo alla testa? 989 01:13:38,897 --> 01:13:40,761 - Ha una pensione per essersi fatta male. 990 01:13:40,795 --> 01:13:42,866 Questo è successo poco dopo prima del tuo arrivo. 991 01:13:42,901 --> 01:13:44,212 - NO! 992 01:13:44,247 --> 01:13:45,006 - Semplicemente non abbiamo ottenuto -No, stai zitto! 993 01:13:45,041 --> 01:13:45,800 - Si è ancora ripulita. 994 01:13:45,835 --> 01:13:46,732 - Mi ha fatto questo! 995 01:13:46,767 --> 01:13:48,009 Sta mentendo. 996 01:13:48,044 --> 01:13:49,804 - Come puoi vedere, è delusa. 997 01:13:49,839 --> 01:13:51,150 È stata mandata qui. 998 01:13:51,185 --> 01:13:53,463 Là dentro troverai una procura. 999 01:13:53,498 --> 01:13:55,258 Ce lo ha ceduto. 1000 01:13:56,604 --> 01:13:57,433 - Non ricordo... 1001 01:13:57,467 --> 01:13:58,364 - Laggiù. 1002 01:13:58,399 --> 01:14:00,056 - In realtà è un caso triste. 1003 01:14:00,090 --> 01:14:02,092 Il padre del il bambino vuole assolutamente 1004 01:14:02,127 --> 01:14:03,542 niente a che fare con lei. 1005 01:14:05,268 --> 01:14:07,304 Paula, posso averlo Le lettere di Jimmy, per favore? 1006 01:14:10,515 --> 01:14:11,481 Grazie. 1007 01:14:11,516 --> 01:14:12,724 Ecco qua. 1008 01:14:12,758 --> 01:14:14,208 - Nemmeno quello la sua calligrafia! 1009 01:14:14,242 --> 01:14:15,312 Guarda, sono tutti falsi. 1010 01:14:15,347 --> 01:14:16,452 Sono tutti falsi! 1011 01:14:16,486 --> 01:14:17,660 Ha scritto queste. 1012 01:14:17,694 --> 01:14:19,455 - Vedi cosa abbiamo dover sopportare? 1013 01:14:22,596 --> 01:14:24,321 - Earl, cosa sono stai fuori casa? 1014 01:14:25,599 --> 01:14:26,807 - NO. 1015 01:14:26,841 --> 01:14:28,015 - Stai bene, signorina? 1016 01:14:28,049 --> 01:14:29,257 Whoa, la tua testa. 1017 01:14:29,292 --> 01:14:30,120 - No. 1018 01:14:31,052 --> 01:14:32,260 No, lui ne fa parte! 1019 01:14:34,124 --> 01:14:39,129 Lei lo controlla! 1020 01:14:39,854 --> 01:14:41,373 È coinvolto in tutto questo! 1021 01:14:41,407 --> 01:14:43,927 È un impostore, è un prete! 1022 01:14:43,962 --> 01:14:45,481 - Sorella, dobbiamo portarla in ospedale 1023 01:14:45,515 --> 01:14:46,654 non appena possiamo. 1024 01:14:46,689 --> 01:14:48,000 - Sceriffo, il dottore è stato chiamato a breve 1025 01:14:48,035 --> 01:14:48,967 prima che ti chiamassimo. 1026 01:14:49,001 --> 01:14:50,209 Sta arrivando. 1027 01:14:51,417 --> 01:14:52,557 - Earl, andiamo ti porto a casa, va bene. 1028 01:14:52,591 --> 01:14:54,559 - Agente, io corro a convento dove la salute 1029 01:14:54,593 --> 01:14:56,630 delle mie ragazze è fondamentale. 1030 01:14:56,664 --> 01:14:57,872 Temo che dovrò chiedere 1031 01:14:57,907 --> 01:15:00,461 te ne vai e vai a casa e guarisci. 1032 01:15:02,567 --> 01:15:03,395 - Ovviamente. 1033 01:15:09,643 --> 01:15:10,713 - È in travaglio. 1034 01:15:11,852 --> 01:15:13,370 - Prendila al seminterrato. 1035 01:15:14,820 --> 01:15:15,890 - No, no, no! 1036 01:15:53,687 --> 01:15:55,758 - Il tuo nome è 1037 01:15:57,587 --> 01:15:58,415 Agata. 1038 01:16:22,129 --> 01:16:24,269 - Dove lo porti? 1039 01:16:24,303 --> 01:16:25,891 Dove lo stai portando? 1040 01:16:25,926 --> 01:16:26,720 Per favore, non prendermi... 1041 01:16:33,796 --> 01:16:34,900 - Il signor e la signora Wright, 1042 01:16:36,074 --> 01:16:37,385 Ho qualcosa per te. 1043 01:16:38,352 --> 01:16:39,180 Paolo. 1044 01:16:42,667 --> 01:16:44,600 - Il nostro la figlia lo amerà. 1045 01:17:25,641 --> 01:17:27,159 - Vuole vederti. 1046 01:17:34,719 --> 01:17:35,823 Lei è qui. 1047 01:17:38,205 --> 01:17:39,447 - Grazie sorella Susan. 1048 01:17:40,621 --> 01:17:44,452 Sorella, lo faresti chiedi a Sarah di per favore 1049 01:17:44,487 --> 01:17:46,075 portami un bicchiere di acqua ghiacciata. 1050 01:17:47,421 --> 01:17:50,355 E portane uno per Agatha, sembra assetata. 1051 01:18:00,848 --> 01:18:03,989 L'intero giardino sta collaborando con ratti e serpenti. 1052 01:18:05,957 --> 01:18:08,476 - Lo farai e basta uccidimi dopo il parto. 1053 01:18:09,339 --> 01:18:10,306 - Non devo. 1054 01:18:12,584 --> 01:18:15,276 Non hai idea di quanto tempo Ho aspettato questo. 1055 01:18:17,037 --> 01:18:18,590 Non puoi più correre. 1056 01:18:19,764 --> 01:18:22,283 Non hai alcuna connessione a qualcuno o a qualcosa. 1057 01:18:23,146 --> 01:18:24,872 Sei rotto e danneggiato. 1058 01:18:26,322 --> 01:18:27,910 Hai già ucciso un bambino. 1059 01:18:29,187 --> 01:18:30,464 Ora l'unica cosa questo ti trattiene 1060 01:18:30,498 --> 01:18:32,190 è il tuo egoista testardaggine. 1061 01:18:35,572 --> 01:18:37,609 Non vedi questo? non è per te. 1062 01:18:39,197 --> 01:18:40,301 Non lo era neanche per me. 1063 01:18:43,511 --> 01:18:45,168 Hai visto di cosa sono capace. 1064 01:18:46,342 --> 01:18:48,447 Che tipo di madre pensi che lo sarei? 1065 01:18:48,482 --> 01:18:50,311 Questo non è quello che siamo. 1066 01:18:51,485 --> 01:18:52,451 - Hai ragione. 1067 01:18:52,486 --> 01:18:53,936 - Certo che ho ragione. 1068 01:18:53,970 --> 01:18:55,213 E c'è una famiglia meravigliosa 1069 01:18:55,247 --> 01:18:57,767 aspetto solo di prendere cura di tuo figlio. 1070 01:18:57,802 --> 01:18:58,872 - E ti pago per questo. 1071 01:19:02,807 --> 01:19:03,635 I donatori. 1072 01:19:05,188 --> 01:19:06,672 Vendi i nostri bambini. 1073 01:19:08,191 --> 01:19:10,573 Lo sanno? non è un vero convento? 1074 01:19:10,607 --> 01:19:13,231 - Bene, questo è un questione di prospettiva. 1075 01:19:15,302 --> 01:19:18,615 Non sanno che il mio la chiesa mi ha voltato le spalle. 1076 01:19:18,650 --> 01:19:22,240 Sanno che lo sono continuando a compiere l'opera di Dio. 1077 01:19:22,274 --> 01:19:24,932 Non mi è servito molto poter restare qui. 1078 01:19:24,967 --> 01:19:26,831 La Chiesa non voleva una reliquia fatiscente. 1079 01:19:27,901 --> 01:19:30,455 Quindi ho continuato a fare il loro lavoro. 1080 01:19:31,939 --> 01:19:33,665 Solo che sto realizzando un profitto. 1081 01:19:36,461 --> 01:19:40,706 Susan, Helen e Olga, sono diventati troppo avidi. 1082 01:19:43,088 --> 01:19:45,366 Sarah è troppo semplice per farlo essere buono per qualsiasi cosa 1083 01:19:45,401 --> 01:19:46,816 altro che lavoro manuale. 1084 01:19:46,851 --> 01:19:48,714 E questo ovviamente lascia Paula. 1085 01:19:48,749 --> 01:19:50,751 E riesco a malapena a sopportarla. 1086 01:19:53,271 --> 01:19:56,446 Ma ci saranno così tante donne vengono da me. 1087 01:19:56,481 --> 01:19:57,689 avrò bisogno di aiuto. 1088 01:19:59,864 --> 01:20:00,761 - Sarei pagato? 1089 01:20:02,487 --> 01:20:04,489 - Beh, certo. 1090 01:20:04,523 --> 01:20:05,490 E profumatamente. 1091 01:20:06,732 --> 01:20:08,942 Mi prendo sempre cura di tutti coloro che lavorano al mio servizio. 1092 01:20:09,874 --> 01:20:11,185 Non gestisco un ente di beneficenza. 1093 01:20:14,913 --> 01:20:16,087 - Davvero prova che questi 1094 01:20:16,121 --> 01:20:17,364 i bambini se ne sono andati alle belle case? 1095 01:20:18,606 --> 01:20:19,504 - Ovviamente. 1096 01:20:24,543 --> 01:20:28,547 Questa sporgenza contiene registrazioni di ogni bambino 1097 01:20:28,582 --> 01:20:29,859 che io abbia mai dato via. 1098 01:20:31,481 --> 01:20:34,139 Come puoi vedere, stanno molto meglio 1099 01:20:34,174 --> 01:20:36,866 di quanto sarebbero stati con le loro patetiche madri. 1100 01:20:47,912 --> 01:20:49,534 Hai 24 ore per decidere. 1101 01:20:50,742 --> 01:20:54,953 Paula, per favore, vai a prendere Agatha, una cena 1102 01:20:54,988 --> 01:20:56,472 e poi portala nella sua stanza. 1103 01:21:18,114 --> 01:21:19,288 - Penso di essere, 1104 01:21:20,427 --> 01:21:25,190 Penso di essere... 1105 01:21:27,503 --> 01:21:29,470 - Lo capisco sei frustrato. 1106 01:21:29,505 --> 01:21:30,713 lo sento nella tua voce, 1107 01:21:30,747 --> 01:21:31,956 ma me lo hai promesso che avrei 1108 01:21:31,990 --> 01:21:33,198 almeno fino alla primavera per pagare. 1109 01:21:33,233 --> 01:21:34,820 - Madre. 1110 01:21:34,855 --> 01:21:36,201 È Agatha, è ora. 1111 01:21:43,174 --> 01:21:46,694 - Penso di sì solo dolore, sto bene. 1112 01:21:46,729 --> 01:21:48,593 Era solo dolore. 1113 01:21:48,627 --> 01:21:51,665 Penso, mi dispiace riguardo al cibo. 1114 01:21:51,699 --> 01:21:53,425 - Tutto bene Agatha? 1115 01:21:53,460 --> 01:21:54,254 - Sì. 1116 01:21:54,288 --> 01:21:55,117 - Bene. 1117 01:21:56,256 --> 01:21:59,569 Paula, puoi prendere? Agatha torna nella stanza 1118 01:21:59,604 --> 01:22:01,261 e procuragliene un altro piatto di cibo? 1119 01:22:05,196 --> 01:22:05,990 - Scusa. 1120 01:23:25,000 --> 01:23:27,381 - Paula, lo farei vieni qui per favore? 1121 01:23:35,941 --> 01:23:37,081 Agata dorme? 1122 01:23:37,115 --> 01:23:38,944 - Sì mamma, sta dormendo. 1123 01:23:38,979 --> 01:23:40,360 - Sei sicuro? 1124 01:23:40,394 --> 01:23:41,809 - SÌ. 1125 01:23:41,844 --> 01:23:43,949 - Voglio che tu lo faccia assicurati che rimanga così. 1126 01:23:43,984 --> 01:23:45,261 - Sì, capisco. 1127 01:23:45,296 --> 01:23:47,746 - Lo è stata abbastanza deludente. 1128 01:23:49,748 --> 01:23:51,888 Colpiscila sul testa se devi. 1129 01:23:51,923 --> 01:23:54,063 - Sì mamma, capisco. 1130 01:23:54,098 --> 01:23:55,927 Mi prenderò cura di lei. 1131 01:24:17,224 --> 01:24:18,053 Ciao? 1132 01:24:19,778 --> 01:24:20,779 Sorella Susan? 1133 01:25:52,319 --> 01:25:53,044 Devo portare Sarah? la sua cena adesso? 1134 01:25:53,078 --> 01:25:53,907 - No. 1135 01:25:55,322 --> 01:25:57,876 Tienila dov'è e basta è per i prossimi giorni. 1136 01:25:58,739 --> 01:26:00,224 Ha bisogno di imparare la lezione. 1137 01:26:01,742 --> 01:26:03,744 - Sì di certo, capisco. 1138 01:26:06,195 --> 01:26:07,783 - Tieni la porta chiusa a chiave. 1139 01:26:09,164 --> 01:26:11,821 La stupida ragazza non lo saprà comunque c'è qualcosa di diverso. 1140 01:26:13,029 --> 01:26:14,099 - Sì, sono d'accordo. 1141 01:26:15,170 --> 01:26:16,826 - Lo sono lasciandolo a te. 1142 01:26:25,628 --> 01:26:29,080 - Ti voglio per iniziare ad uscire. 1143 01:26:33,533 --> 01:26:35,259 - Buonanotte mamma. 1144 01:26:35,293 --> 01:26:36,570 -Paola. 1145 01:26:36,605 --> 01:26:38,020 - SÌ. 1146 01:26:38,054 --> 01:26:40,505 - Quando Agata se ne va, saremo vuoti. 1147 01:26:40,540 --> 01:26:43,715 Ho bisogno che tu inizi perlustrando la campagna. 1148 01:26:43,750 --> 01:26:46,062 Niente storpi, niente handicap. 1149 01:28:22,883 --> 01:28:24,575 - Ho trovato questo. 1150 01:28:24,609 --> 01:28:26,024 Tuo figlio è vivo. 1151 01:28:29,131 --> 01:28:30,546 Ci hanno dato il gas. 1152 01:28:32,652 --> 01:28:33,998 Ho bisogno del tuo aiuto adesso. 1153 01:28:45,389 --> 01:28:47,011 - E' un po' luce questo mese. 1154 01:28:49,254 --> 01:28:50,980 Mi dispiace dirlo potrebbe essere l'ultimo 1155 01:28:51,015 --> 01:28:53,224 pagamento per un po'. 1156 01:29:11,449 --> 01:29:13,348 - Portami fuori di qui 1157 01:29:13,382 --> 01:29:15,729 e ce la farò ne vale la pena. 1158 01:30:19,621 --> 01:30:20,449 -Paola! 1159 01:30:25,454 --> 01:30:26,973 Dov'è Paola? 1160 01:30:35,913 --> 01:30:37,017 Hai preso i miei soldi? 1161 01:30:38,916 --> 01:30:41,332 Tu, figlio ingrato... 1162 01:30:41,366 --> 01:30:43,783 Giù le mani io, puttane! 1163 01:30:43,817 --> 01:30:45,750 - Smettila di parlare! 1164 01:30:48,270 --> 01:30:49,478 - Dio ti maledica! 1165 01:31:17,333 --> 01:31:18,231 - Oh bambino. 1166 01:31:20,336 --> 01:31:22,477 Non hai idea di chi sono. 1167 01:31:23,512 --> 01:31:25,514 - Muoviti. 1168 01:31:27,827 --> 01:31:29,035 - No, non farlo. 1169 01:31:29,069 --> 01:31:30,139 No, smettila! 1170 01:31:30,174 --> 01:31:31,520 No, andiamo, no! 1171 01:31:31,555 --> 01:31:32,383 NO! 1172 01:31:32,417 --> 01:31:33,246 Elena! 1173 01:31:33,280 --> 01:31:34,558 Olga no! 1174 01:31:34,592 --> 01:31:35,593 No, smettila! 1175 01:32:04,415 --> 01:32:05,209 - Fermare! 1176 01:32:11,733 --> 01:32:12,527 Agata! 1177 01:32:13,907 --> 01:32:15,737 - Susan, Susan l'ho presa fuori dalla strada! 1178 01:32:15,771 --> 01:32:16,945 Ti ho tolto dalla strada! 1179 01:32:16,979 --> 01:32:17,808 Olga, ti ho accolto quando nessuno della tua famiglia 1180 01:32:17,842 --> 01:32:19,188 non ti volevo nemmeno! 1181 01:32:19,223 --> 01:32:20,224 Dio dannazione! 1182 01:32:22,398 --> 01:32:24,124 - Agata! 1183 01:32:28,715 --> 01:32:29,544 Agata! 1184 01:32:48,010 --> 01:32:49,874 - No, per favore, non farlo. 1185 01:32:49,909 --> 01:32:51,393 Nessuna fermata, Paula. 1186 01:32:51,427 --> 01:32:52,497 - E' finita. 1187 01:32:53,637 --> 01:32:54,534 È finita! 1188 01:32:55,846 --> 01:32:56,674 - Dio no! 1189 01:32:58,124 --> 01:32:59,953 - Paula, per favore, sono in travaglio. 1190 01:32:59,988 --> 01:33:00,816 - Smettila di mentire. 1191 01:33:00,851 --> 01:33:01,955 - Puoi essere l'eroe. 1192 01:33:01,990 --> 01:33:03,198 Puoi far nascere questo bambino 1193 01:33:03,232 --> 01:33:04,993 e fai quello che vuoi con me, per favore, 1194 01:33:05,027 --> 01:33:07,029 per favore, lascia vivere il mio bambino. 1195 01:33:26,048 --> 01:33:27,222 - NO! 1196 01:33:29,880 --> 01:33:31,122 Smettila, per favore! 1197 01:33:50,625 --> 01:33:54,836 - Agata, Agata, Agata, Agata, Agata, 1198 01:33:54,870 --> 01:33:58,149 Agata, Agata, Agata, Agata, Agata. 1199 01:34:04,604 --> 01:34:05,812 - Maledizione! 1200 01:34:05,847 --> 01:34:06,951 Fammi uscire! 1201 01:34:06,986 --> 01:34:08,401 Susanna! 1202 01:34:08,435 --> 01:34:09,264 Elena! 1203 01:34:10,506 --> 01:34:12,474 Fammi uscire di qui! 1204 01:34:46,404 --> 01:34:49,511 - Dammi il bambino. 1205 01:34:49,545 --> 01:34:50,754 Dammi la piccola Agatha. 1206 01:34:50,788 --> 01:34:51,616 - No, no, no. 1207 01:34:51,651 --> 01:34:52,583 - Dammi il bambino. 1208 01:34:52,617 --> 01:34:53,757 - Paola no. 1209 01:34:53,791 --> 01:34:55,310 - Devo tagliare il cordone ombelicale. 1210 01:35:22,578 --> 01:35:23,718 - NO! 1211 01:35:23,752 --> 01:35:25,305 - Andiamo. 1212 01:35:25,340 --> 01:35:27,100 - No, Paula, per favore! 1213 01:35:27,135 --> 01:35:27,963 No, fermati. 1214 01:35:29,413 --> 01:35:30,517 Paolo! 1215 01:35:30,552 --> 01:35:33,555 No, per favore, non prenderla! 1216 01:35:33,589 --> 01:35:34,418 Paolo. 1217 01:35:57,717 --> 01:35:59,305 - Puttana! 1218 01:37:03,541 --> 01:37:04,611 - Fammi uscire! 1219 01:37:08,167 --> 01:37:08,995 Aiutami! 1220 01:37:16,071 --> 01:37:17,659 Fammi uscire di qui! 1221 01:37:22,560 --> 01:37:24,045 Paula, lasciami uscire! 1222 01:37:28,325 --> 01:37:30,672 Dio vi maledica, figli di puttana! 1223 01:37:30,706 --> 01:37:32,122 Susanna! 1224 01:37:32,156 --> 01:37:32,985 Susanna! 1225 01:37:35,056 --> 01:37:37,506 Elena, Elena, per favore! 1226 01:37:37,541 --> 01:37:39,819 - Il tuo nome è... 1227 01:37:41,165 --> 01:37:41,994 - Agata! 1228 01:38:03,291 --> 01:38:06,121 Dipartimento dello sceriffo! 1229 01:39:11,117 --> 01:39:12,947 - Il tuo nome 1230 01:39:14,396 --> 01:39:15,225 è Agata. 1231 01:39:19,643 --> 01:39:22,370 - Il tuo si chiama Agata. 1232 01:42:34,320 --> 01:42:36,011 - Agata. 1233 01:42:55,307 --> 01:42:56,825 - Agata!